Lou Reed — A Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "A Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a very cold clear fall night
I had a terrible dream
Billy Name and Brigid were playing under my stair case
on the second floor about two o’clock in the morning
I woke up because Amos and Archie had started barking
That made me very angry
because I wasn’t feeling well and I told them
I was very cross the real me that they just better remember
what happened to Sam the bad cat
that was left at home and got sick and went pussy heaven
It was a very cold clear fall night
Some snowflakes were falling
Gee, it was so beautiful
and so I went to get my camera to take some pictures
And then I was taking the pictures
but the exposure thing wasn’t right
and I was going to call Fred or Gerry
to find out how to get set it I was too late
and then I remembered they were still probably at dinner
and anyway
I felt really bad and didn’t want to talk to anybody
but the snowflakes were so beautiful and real looking
and I really wanted to hold them
And that’s when I heard the voices
from down the hall near the stairs
So I got a flashlight
and I was scared and I went out into the hallway
There’s been all kinds of troubles
lately in the neighborhood
and someone’s got to bring home the bacon and anyway
there were Brigid and Billy playing
And under the stair case
was a little meadow sort of like the park at 23rd street
where all the young kids go and play frisbee
Gee, that must be fun
maybe we should do an article on that in the magazine
but they’ll just tell me I’m stupid and it won’t sell
but I’ll just hold my ground this time, I mean
it’s my magazine, isn’t it?
So I was thinking that as the snowflakes fell
and I heard those voices having so much fun
Gee, it would be so great to have some fun
So I called Billy
but either he didn’t hear me or he didn’t want to answer
which was so strange
because
even if I don’t like reunions I’ve always loved Billy
I’m so glad he’s working
I mean it’s different than Ondine
He keeps touring with those movies
and he doesn’t even pay us and the film
I mean the film’s just going to disintegrate and then what
I mean he’s so normal off of drugs
I just don’t get it And then I saw John Cale
he’s been looking really great
He’s been coming by the office to exercise with me Ronnie said I have a muscle
but he’s been really mean since he went to AA
I mean what does it mean
when you give up drinking and then you’re still so mean
He says I’m being lazy but I’m not
I’m just can’t find any ideas
I mean I’m just not
let’s face it going to get any ideas up at the office
And seeing John made me think of the Velvets
and I had been thinking about them
when I was on St. Marks Place
going to that new gallery those sweet new kids have opened
but the thought I was old
and then I saw the old DOM
the old club where we did our first shows
It was so great
And I don’t understand about that Velvet’s first album
I mean I did the cover
I was the producer
and I always see it repackaged
and I’ve never gotten a penny from it How could that be I should call Henry
but it was good seeing John
I did a cover for him
but I did in black and white and he change it to color
It would have been worth more if he’d left it my way
but you can never tell any body anything I’ve leaned that
I tried calling again to Billy and John
they wouldn’t recognize me it was like I wasn’t there
Why won’t they let me in And then I saw Lou
I’m so mad at him
Lou Reed got married and didn’t invite me I mean is it because he thought I’d bring too many people
I don’t get it could have at least called
I mean he’s doing so great
Why doesn’t he call me?
I saw him at the MTV show
and he was one row away and he didn’t even say hello
I don’t get it You know I hate Lou
I really do He won’t even hire us for his videos
And I was proud of him
I was so scared today
There was blood leaking thought my shirt
from those old scars from being shot
And the corset I wear to keep my insides in was hurting
And I did three sets of fifteen pushups
and four sets of ten setups
But then my insides hurt
and I saw drops of blood on my shirt and I remember
the doctors saying I was dead
And then later they had to take blood out of my hand
'couse they ran out or veins
but then
all this thinking was making me an old grouch
and you can’t do anything anyway so if they wouldn’t let me play with them in my own dream
I was just going to have to make another
and another
and another
Gee, wouldn’t it be funny if I died in this dream
before I could make another one up And nobody called
And nobody came
가사 번역
그것은 매우 추운 맑은 가을 밤이었습니다
끔찍한 꿈을 꿨어
빌리 이름과 브리지드가 내 계단 밑에서 놀고 있었어
2 층 아침 2 시쯤
아모스와 아치가 짖기 시작했기 때문에 나는 일어났다
그 날 매우 화가했다
몸이 안 좋길래
나는 그들이 단지 더 나은 기억 진짜 나를 건너 매우 있었다
샘에게 일어난 나쁜 고양이
그 집에 남아 있고 병이 났고 보지 천국 갔다
그것은 매우 추운 맑은 가을 밤이었습니다
눈송이가 떨어지고 있었다
이런,너무 아름다웠다
그래서 나는 사진을 찍기 위해 카메라를 얻으러 갔다
그리고 나는 사진을 찍고 있었다
그러나 노출 것은 옳지 않았다
프레드나 제리한테 전화하려고 했는데
내가 너무 늦게 그것을 설정 얻는 방법을 찾기 위해
그리고 나는 그들이 저녁 식사에 아마 아직도 기억
그리고 어쨌든
난 정말 나쁜 느낌과 아무와도 얘기하고 싶지 않았다
그러나 눈송이가 너무 아름답고 실제 찾고 있었다
그리고 나는 정말로 그들을 붙잡고 싶었다
그리고 그 때 나는 목소리를 들었습니다
계단 근처의 복도 아래에서
그래서 손전등을 가지고
그리고 겁에 질렸고 복도로 나갔어요
모든 종류의 문제가 있었다
최근에 이웃
그리고 누군가는 베이컨을 집에 가져 와야합니다
브리짓 빌리 재생이 있었다
그리고 층계 케이스의 밑에
23 번가 같은 작은 초원이었어
어디 모든 어린 아이들이 가서 뚜껑 잘 간수 해 재생
오,그거 재밌겠네
잡지에 실린 기사를 써야 할 것 같아
하지만 그들은 내가 멍청하다고 말할 것이고 그것은 판매되지 않을 것입니다
하지만 이번엔 내 입장을 고수할 거야
내 잡지죠?
그래서 나는 눈송이가 떨어졌다 생각했다
그리고 나는 그 목소리가 너무 재미 들었다
이런,그것은 재미를 너무 좋은 것
그래서 빌리한테 전화했어
하지만 내 말을 듣지 않았거나 대답하기 싫었거나
어느 것이 너무 이상했다
때문에
내가 동창회를 좋아하지 않더라도 난 항상 빌리를 사랑했어
나는 그가 일하고 너무 기쁘다
나는 그것이 온딘 다르다는 것을 의미한다
그는 그 영화와 함께 여행을 유지합니다
그리고 그는 심지어 우리와 필름을 지불하지 않습니다
내 말은,이 영화는 그냥 분해거야 다음 무엇을
내 말은,그는 마약 때문에 정상적이란 말이야.
이해가 안 되서 존 캘리를 봤어요
그는 정말 좋아 찾고 있어요
나랑 운동하려고 사무실로 찾아왔는데 로니가 내가 근육이 있다고 했어
근데 술집에 간 이후로 정말 못되게 굴었어
나는 그것이 무엇을 의미 하는가 의미
술을 끊고 나면
그는 내가 게으르다고하지만 난 아니에요 말한다
나는 단지 어떤 아이디어도 찾을 수 없다
난 그냥 아니에요 의미
사무실에서 어떤 아이디어가 나올지 직시해보죠
그리고 존이 벨벳들을 생각하게 만드는걸 봤지
그리고 나는 그들에 대해 생각했다
내가 세인트 마크스에 있었을 때
그 새 갤러리에가는 그 달콤한 새로운 아이들이 열었습니다
그러나 나는 오래된 생각
그리고 나는 오래된 돔을 보았다
우리가 우리의 첫 번째 쇼를 한 올드 클럽
너무 좋았어요
그리고 나는 그 벨벳의 첫 앨범에 대해 이해하지 못한다
내 말은,내가 엄호했어.
나는 프로듀서였다
그리고 나는 항상 그것을 재 포장 참조하십시오
어떻게 헨리한테 전화할 수 있지?
그러나 존을 보는 것은 좋았다
내가 엄호해줬어
그러나 나는 검은 색과 흰색에서했고 그는 그것을 색깔로 바꾸었다
그가 내 길을 떠난다면 더 많은 가치가 있었을 것입니다
하지만 당신은 내가 그 대여 한 어떤 시체도 말할 수 없다
빌리와 존에게 다시 전화하려고 했는데
그들은 내가 거기 없었던 것처럼 나를 인식하지 못할 것이다
왜 날 들여보내주지 않고 루를 봤을까?
정말 화났어
루 리드는 결혼했고 초대하지도 않았어 왜냐면 내가 너무 많은 사람들을 데려올 줄 알았거든
적어도 전화라도 할 수 있었을까?
내 말은 그는 정말 잘하고 있어
왜 전화 안해요?
TV 쇼에서 봤어요
그리고 그는 한 줄 떨어져 있었고 인사도 하지 않았습니다
내가 루를 싫어한다는 걸 알기나 해?
난 정말 그는 심지어 그의 비디오 우리를 고용하지 않습니다
그리고 나는 그를 자랑스러워 했다
오늘 너무 무서웠어요
피가 새어서 제 셔츠를 보고
총에 맞은 오래된 흉터에서
그리고 내 내장을 지키기 위해 입었던 코르셋은 상처를 입었어
그리고 나는 15 개의 푸시 업 세 세트를했다
그리고 10 의 조정의 4 세트
하지만 내 내장은 상처
그리고 셔츠에 피 한방울 떨어진 걸 봤는데
내가 죽었다고 하는 의사들이
그리고 나중엔 내 손에서 피를 빼야 했지
다 떨어졌거나 혈관들이
하지만 그 다음
이 모든 생각은 나를 오래된 그룹화하고 있었다
당신은 아무것도 할 수 없습니다 어쨌든 그렇게 만들지 않자 그들과 함께서 나의 자신의 꿈
난 그냥 다른 하나를 만들어야 할 거라고
그리고 또 다른
그리고 또 다른
꿈속에서 죽으면 재미없지 않을까?
다른 걸 만들기도 전에 아무도 안 불렀어
그리고 아무도 오지 않았다