Lou Reed — Baton Rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "Baton Rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I think of you Baton Rouge
I think of a Mariachi band
I think of sixteen and a crisp green football field
I think of a girl I never had
When I think of you Baton Rouge
I think of a back seat in a car
Windows are foggy and so are we as the police asked for our I.D.
So helpless
so helpless
Ooohhh, ooohhh, so helpless
ooohhh, so helpless
Ooohhh, so helpless
so helpless
Well I once had a car lost it in a divorce
the judge was a woman of course
She said give her the car and the house and your taste
or else I set the trial date
So now when I think of you Baton Rouge
and the deep southern belles with their touch
I wonder where love ends and hate starts to blush
in the fields in the swamps in the rush
In the terra-cotta cobwebs of your mind
when did you start seeing me as a spider spinning web
Of malicious intent and you as poor, poor me at the fire at the joint, this disinterred and broken mount
in the bedroom in the house where we were unmarried
So helpless, so helpless
so helpless
So helpless, so helpless
so helpless
When was I the villain in your heart
putting the brake on your start
you slapped my face and cried and screamed
that’s what marriage came to mean
The bitterest ending of a dream
You wanted children and I did not
was that what it was all about
You might get a laugh when you hear me shout
you might get a laugh when you hear me shout
I wish I had
So helpless, so helpless
so helpless
So helpless, so helpless
so helpless
Sometimes when I think of Baton Rouge
I see us with two and a half strapping sons
One and a half flushed daughters preparing to marry
and two fat grandsons I can barely carry
Daddy, uncle, family gathered there for grace
a dog in a barbecue pit goes up in space
The dream recedes in the morning with a bad aftertaste
and I’m back in the big city worn from the race of the chase
what a waste
So thanks for the card the announcement of child
and I must say you and Sam look great
Your daughter’s gleaming in that —
— white wedding dress with pride
sad to say I could never bring that to you that wide smile
So I try not to think of Baton Rouge
or of a, of a, of a Mariachi band
Or of sixteen and a crisp green football field
and the girl, and the girl I never had
So helpless, so helpless
so helpless
So helpless, so helpless
so helpless
가사 번역
널 생각하면 배턴루지
나는 마리아치 밴드의 생각
나는 열 여섯과 선명한 녹색 축구장 생각
내가 가진 적이 없는 여자애 같아
널 생각하면 배턴루지
차 뒷좌석에 앉은 거 같아
창문은 안개가 끼고 경찰도 신분증을 요청했고요
그래서 무기력
그래서 무기력
오오오,오오오,너무 무기력
오오,너무 무기력
오오,너무 무기력
그래서 무기력
글쎄,난 한 번 차가 이혼에서 그것을 분실했다
판사는 물론 여자였다
차랑 집이랑 네 취향을 주래
아니면 내가 시험 날짜를 설정
그래서 지금 당신을 생각할 때 배턴 루지
그리고 그들의 터치 깊은 남부 종소리
나는 사랑이 끝나는 곳과 미움이 홍당무 시작 궁금해
늪지대 들판에서
당신의 마음의 테라 코타 거미줄에서
언제 날 거미 방적용 거미줄으로 보기 시작했지?
악의적인 의도 그리고 가난한,공동에서 화재에서 가난한 나를 가난한,이 분열 하 고 깨진 마운트
우리가 미혼인 집에 있는 침실에서
그래서 무기력,그래서 무기력
그래서 무기력
그래서 무기력,그래서 무기력
그래서 무기력
내가 언제 네 마음 속 악당이었냐?
당신의 시작에 브레이크 퍼팅
너는 내 얼굴을 때렸고 울며 비명을 질렀다.
그게 결혼이란 뜻이에요
꿈의 가장 아픈 결말
당신은 아이를 원했고 나는
그게 전부였나요?
내가 소리치는 소리를 들으면 웃을 수도 있어
내가 소리치는 소리를 들으면 웃을 수도 있어
나는 내가 있었으면 좋겠다
그래서 무기력,그래서 무기력
그래서 무기력
그래서 무기력,그래서 무기력
그래서 무기력
때로는 배턴 루지를 생각할 때
아들들이랑 반을 달아서
한 반 플러시 딸이 결혼 준비
그리고 두 뚱뚱한 손자 나는 간신히 수행 할 수 있습니다
아빠,삼촌,가족은 은혜를 위해 거기에 모였다
바베큐 구덩이에 한 개가 우주로 올라가
이 꿈은 아침에는 나쁜 뒷맛이 들려옵니다
그리고 난 뒤돌아서고 있는 큰 도시로 돌아왔어
이 얼마나 낭비
그래서 카드에 대한 감사 아이의 발표
그리고 너와 샘이 좋아보여
네 딸이 빛나는구나 —
-자부심과 흰색 웨딩 드레스
그런 미소를 지을 수 없었다니 슬프군
그래서 나는 배턴 루지를 생각하지 않으려 고 노력한다
마리아치 밴드
또는 열 여섯과 선명한 녹색 축구장
그리고 그 소녀,그리고 내가 가진 적이 없는 여자
그래서 무기력,그래서 무기력
그래서 무기력
그래서 무기력,그래서 무기력
그래서 무기력