Lou Reed — Street Hassle 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "Street Hassle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Waltzing matilda whipped out her wallet
The sexy boy smiled in dismay
She took out four twenties 'cause she liked round figures
Everybody's a queen for a day
Oh, babe, I'm on fire and you know how I admire your —
— body why don't we slip away
Although I'm sure you're certain, it's a rarity me flirtin'
Sha-la-la-la, this way
Oh, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Hey, baby, come on, let's slip away
Luscious and gorgeous, oh what a hunk of muscle
Call out the national guard
She creamed in her jeans as he picked up her means
From off of the formica topped bar
And cascading slowly, he lifted her wholly
And boldly out of this world
And despite people's derision
Proved to be more than diversion
Sha-la-la-la, later on And then sha-la-la-la-la, he entered her slowly
And showed her where he was coming from
And then sha-la-la-la-la, he made love to her gently
It was like she'd never ever come
And then sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
When the sun rose and he made to leave
You know, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Neither one regretted a thing
B) street hassle
Hey, that cunt's not breathing
I think she's had too much
Of something or other, hey, man, you know what I mean
I don't mean to scare you
But you're the one who came here
And you're the one who's gotta take her when you leave
I'm not being smart
Or trying to be cold on my part
And I'm not gonna wear my heart on my sleeve
But you know people get all emotional
And sometimes, man, they just don't act rational
They think they're just on tv Sha-la-la-la, man
Why don't you just slip her away
You know, I'm glad that we met man
It really was nice talking
And I really wish that there was a little more time to speak
But you know it could be a hassle
Trying to explain myself to a police officer
About how it was that your old lady got herself stiffed
And it's not like we could help
But there was nothing no one could do And if there was, man, you know I would have been the first
But when someone turns that blue
Well, it's a universal truth
And then you just know that bitch will never fuck again
By the way, that's really some bad shit
That you came to our place with
But you ought to be more careful around the little girls
It's either the best or it's the worst
And since I don't have to choose
I guess I won't and I know this ain't no way to treat a guest
But why don't you grab your old lady by the feet
And just lay her out on the darkened street
And by morning, she's just another hit and run
You know, some people got no choice
And they can't never find a voice
To talk with that they can even call their own
So the first thing that they see
That allows them the right to be Why they follow it, you know, it's called bad luck
C) slipaway
Believe me, that it's just a lie
That's what she tells her friends
'cause the real song, the real song
Which she won't even admit to herself
Beat narrow heart, the song lots of people know
It's a painful song
It'll only say the truth
It lasts for sad songs
Penny for a wish
A wish won't make you a soldier
A pretty kiss or a pretty face
Can't have it's way
The tramps like us who were born to play
Love is gone away
And there's no one here now
And there's nothing left to say
But, oh, how I miss him, baby
Oh, baby, come on and slip away
Come on, baby, why don't you slip away
Love is gone away
Took the rings off my fingers
And there's nothing left to say
But, oh how, oh how I need him, baby
Come on, baby, I need you baby
Oh, please don't slip away
I need your loving so bad, babe
Please don't slip away
가사 번역
Waltzing 마틸다를 채찍질 그녀의 지갑
섹시한 소년 미소를 실망
20 대 4 명을 죽였어 둥근 인물이 좋아서
모든 사람은 하루 동안 여왕입니다
오,자기야,난 불타고 있어.그리고 내가 널 얼마나 존경하는지 알잖아. —
-시체는 왜 빠져나가지 않지?
당신이 확신하지만,그것은 나를 들떠 희귀'입니다
샤-라-라-라,이쪽이야
오,샤-라-라-라-라,샤-라-라-라
이봐,이리 와,미끄러져
아름다운 화려한,오 어떤 덩어리의 근육
주 방위군에 연락해
그는 그녀의 수단을 집어 그녀의 청바지에 크림
오프 오브 더 포미카 토핑 바
그리고 천천히 계단식,그는 그녀를 전적으로 들어 올렸다
그리고 대담하게 이 세상에서
그리고 사람들의 조롱에도 불구하고
전환 보다는 더 많은 것으로 입증하는
샤-라-라-라,나중에 샤-라-라-라 후,그는 천천히 그녀를 입력
그리고 그가 어디에서 왔는지 그녀를 보여 주었다
그리고 샤랄라랄라
그녀는 결코 오지 않을 것 같았다
그리고 샤라라라라
해가 뜨고 떠나려 했을 때
있잖아,샤-라-라-라-라,샤-라-라-라
아무도 후회한 적 없어
B)거리 혼전
이봐,저년 숨 쉬지 않아
너무 많이 마신 것 같아요
뭔가 다른,이봐,사람,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
겁주려는건 아닌데
하지만 여기 온 건 너잖아
당신이 떠나면 데려가야 해요
난 똑똑하지 않아
또는 내 부분에 추워하려고 노력
그리고 난 내 가슴을 내 소매에 착용하지 않을거야
하지만 당신은 사람들이 모든 감정적 얻을 알고있다
그리고 가끔은 이성적으로 행동하지 않아
그냥 방송국에 있는 것 같아
그냥 밀어붙이지 그래?
우리가 만난게 다행이야
정말 좋은 말이었다
그리고 나는 정말로 말할 시간이 조금 더 있었으면 좋겠다
하지만 당신은 번거 로움이 될 수 알고
경찰관에게 설명하려고요
네 할머니가 뻣뻣해져서
그리고 그것은 우리가 도울 수있는 것 아니에요
하지만 아무도 할 수 있는 일은 없었어 만약 그게 있었다면 내가 첫번째였을거야
하지만 누군가가 그 파란색으로 변할 때
글쎄,그것은 보편적 인 진리입니다
그리고 넌 그 년이 다신 섹스 안 할 거란 걸 알잖아
그건 그렇고,그건 정말 나쁜 똥이야
네가 우리집에 왔다는 거
하지만 당신은 어린 소녀 주위에 더 조심해야한다
그것은 최고 중 하나 또는 최악
그리고 내가 선택할 필요가 없기 때문에
안 그럴거고 손님 대접을 할 방법이 없다는 걸 알아
하지만 네 할머니를 발밑으로 잡는게 어때?
어두워진 거리에 눕히고
그리고 아침까지,그녀는 또 다른 히트와 실행입니다
어떤 사람들은 선택의 여지가 없어
그리고 그들은 결코 음성을 찾을 수 없습니다
그들은 심지어 자신을 호출 할 수 있습니다 그와 함께 이야기
그래서 그들이 보는 첫 번째 것
그래서 그들이 그것을 따르는 이유가 불운이라고 할 수 있습니다
C)슬리퍼웨이
그냥 거짓말,날 믿어
그게 그녀가 친구들에게
진짜 노래,진짜 노래
자기 자신한테 인정도 안 할 거고
좁은 마음을 이길,많은 사람들이 알고 노래
그것은 고통스러운 노래입니다
그것은 단지 진실을 말할 것이다
그것은 슬픈 노래를 위해 지속됩니다
한 푼도 소원
소원이 널 군인으로 만들지 않을 거야
예쁜 키스 또는 예쁜 얼굴
그것을 가질 수 없습니다
우리 같은 짓밟은놈은
사랑은 사라 졌어요
이제 아무도 없어
그리고 더 이상 할 말이 없습니다
하지만,오,내가 그를 그리워하는 방법,아기
오,자기야,이리와서 미끄러져.
이리 와,얘야,미끄러지지 그래?
사랑은 사라 졌어요
내 손가락에서 반지를 뺏은
그리고 더 이상 할 말이 없습니다
하지만,오,어떻게,오,내가 그를 필요로하는 방법,아기
자기야,난 네가 필요해
오,제발 미끄러지지 마
네 사랑이 너무 심해
멀리 미끄러지지 마십시오