Lou Reed — Trade In 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "Trade In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a new me at 8 am, the other one got lost
this was not a trade in, although I wouldn’t believe the cost
I woke up crying as we said goodbye
me an my old self, each day he vanished more and more
as I became someone else
He actually was murdered I had taken him apart
but when I put him back together, I couldn’t find his heart
It was resting underneath a chair, in a bed of bright tin foil
if I pulled back the flaps, I could still see it beat
I could still hear his voice uncoil, As I said:
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
How could I have been so mistaken, how could I think that it was true
a child that is raised by an idiot, and that idiot then becomes you
How could I believe in a movie, how could I believe in a book
but most of all how could I listen to you, such an obvious schmuck
A life spent listening to assholes, it’s funny but it’s true
so get rid of them I said to myself
but first I’m getting rid of you
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
Take me over to the window, my heart said to my head
please set me on fine, so we can start again
I was so wrong that it’s funny, and I can’t apologize
but instead you can be everything that I’m not, the second that I die
ooohhh, I want a trade in, the second chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
Ha!
A 14th chance at this life, I want a trade in …
… I said … uuuhhh, 14th, 14th chance at this life
가사 번역
나는 오전 8 시에 새로운 나를 만났다,다른 하나는 길을 잃었
이 거래 아니었다,나는 비용을 믿지 않을 것이지만
우리가 작별 인사를하면서 나는 울고 일어났다
나에게 나의 오래된 자기,매일 그는 점점 더 사라졌다
나는 다른 사람이 된 것처럼
그는 실제로 살해되었다 나는 그를 떨어져 촬영했다
하지만 내가 그를 다시 합쳤을 때,나는 그의 마음을 찾을 수 없었다
그것은 밝은 주석 호일의 침대,의자 아래에 쉬고 있었다
내가 플랩을 다시 당겨 경우,나는 아직도 그것을 이길 볼 수 있었다
내가 말했듯이 나는 여전히 그의 목소리를 풀 수 있었다:
난 14 번째 기회로 거래를 하고 싶어
얼굴이 천 개나 되는 여자를 만났어
그리고 나는 그녀에게 내 아내를 만들고 싶어
어떻게 내가 그렇게 잘못되었을 수,어떻게 그것이 사실이라고 생각할 수 있을까
바보에 의해 자란 아이,그리고 그 바보는 당신이된다
어떻게 영화를 믿을 수 있고,어떻게 책을 믿을 수 있습니까
하지만 대부분의 모든 내가 어떻게,이러한 명백한 멍청이 당신을들을 수 있을까
똥구멍들을 들으며 사는 삶,그것은 재미 있지만 사실입니다
그래서 내가 자신에게 말했다 그들을 제거
하지만 먼저 널 없애버릴거야
난 14 번째 기회로 거래를 하고 싶어
얼굴이 천 개나 되는 여자를 만났어
그리고 나는 그녀에게 내 아내를 만들고 싶어
창문으로 데려다 줘 심장이 내 머리에 말했다.
제발 괜찮게 해줘 다시 시작할 수 있게
너무 웃겨서 미안해
하지만 넌 내가 아닌 모든 걸 할 수 있어 내가 죽는 순간
오오오,나는 무역,이 인생에서 두 번째 기회를 원한다
얼굴이 천 개나 되는 여자를 만났어
그리고 나는 그녀에게 내 아내를 만들고 싶어
하!
14 번째 기회야 …
...나는 말했다...이 인생에서 우uuhhh,14 일,14 일 기회