Lou Reed — White Prism 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Reed의 노래 "White Prism"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a white prism with phony jism
spread across its face
and the soulful convicts forever interred
lose the smile across their faces
The smile that registered hopes or dreams
has proven just a waste
And I’m the indentured servant
forever in his place
I’m the indentured servant
forever in his place
I wish I built a cabinet
of shiny bolts and wood
secret draws and hiding places
sculpted out of wood
Secret places, secret lies
in a desk lying alone
A secret letter written to you
to be read when you’re alone
A secret letter written to you
to be read when you’re alone
It says, I’m your indentured servant
I can no longer pretend
that I’m a lover or an equal
I’m not even a friend
I’m not good enough to serve you
I’m not good enough to stay
So it is that I beseech you
to please turn me away
so it is that I beseech you
to please turn me away
Turn me away
turn me away
turn me away
I’m asking you to let me go it hurts me when you’re sad
and I can not do better than this
which must surely make you mad
I’d be better off in your cabinet
or in a prison made of cloth
Crouched beneath your dress I come
shooting little spurts
crouched beneath your dress I come
shooting little spurts
I’m your indentured servant
but even I have pride
in what I make or say or do although I’ve lots to hide
I hide from freedom and I hide from you
'cause you’ve found me out
I belong in prison beneath your legs
in a cabinet that I’ve built
beneath a candle in a secret drawer
in a prison by a moat
I’m your indentured servant
and I’m asking you to leave
me outside this prison cell
where only you can breathe
I-I-I, I’m your indentured servant
but I’m asking you for this
Please release me from this love
and do it with a kiss
I’m your indentured servant
I’m the one you’ll miss
Do it with a kiss
do it with a kiss
do it with a kiss
I’m the one you’ll miss
가사 번역
가짜 지즘을 가진 흰색 프리즘이있다
얼굴에 퍼져
그리고 소울 죄수들은 영원히 간청했다
그들의 얼굴을 가로 질러 미소를 지으십시오
희망 또는 꿈을 등록한 미소
는 단지 낭비를 입증했다
그리고 나는 노련한 종입니다
영원히 그의 자리에
나는 노련한 종입니다
영원히 그의 자리에
나는 캐비닛을 구축 할
빛나는 놀이쇠 및 나무의
비밀 무승부 및 숨어있는 장소
나무에서 조각하는
비밀 장소,비밀 거짓말
책상에서 혼자 누워
당신에게 쓴 비밀 편지
당신이 혼자있을 때 읽을 수
당신에게 쓴 비밀 편지
당신이 혼자있을 때 읽을 수
내가 너의 비겁한 종이라고
나는 더 이상 척 할 수 없다
난 연인이나 평등하다고
난 친구도 아니야
난 당신을 섬기기에 충분하지 않아요
난 머물기에 충분하지 않아
그래서 내가 당신을 포위 것입니다
나를 멀리하시기 바랍니다
그래서 내가 당신을 포위 것입니다
나를 멀리하시기 바랍니다
나를 멀리 돌려
나를 멀리 돌려
나를 멀리 돌려
슬플 때 아파 죽도록 놔달라고 부탁하는 거야
그리고 나는 이것보다 더 잘 할 수 없다
어떤 확실히 당신이 화가 만들 수 있습니다
내각에서 더 나아질 거야
천으로 만든 감옥에서
네 드레스 아래에 웅크리고
촬영 작은 분출
네 드레스 아래에 웅크리고
촬영 작은 분출
나는 당신의 노련한 종입니다
하지만 난 자존심이 있어
내가 무엇을 만들거나 말하거나 할 내가 숨길 많이있어 있지만
난 자유로부터 숨고 당신에게서 숨는다
날 찾았으니까
난 네 다리 아래에 있는 감옥에 있어
내가 만든 캐비닛
비밀 서랍에 촛불 아래
해자에 의해 감옥에
나는 당신의 노련한 종입니다
그리고 난 당신이 떠나 부탁 해요
이 감옥 밖에서 나를
당신 만이 숨을 쉴 수있는 곳
저,저,저는 당신의 비겁한 종입니다.
그러나 나는 이것을 당신을 요구하고있다
이 사랑에서 나를 풀어주세요
그리고 키스로 그것을 할
나는 당신의 노련한 종입니다
나는 당신이 놓칠 것 하나
키스로 해
키스로 해
키스로 해
나는 당신이 놓칠 것 하나