Loudon Wainwright, III — Drinking Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright, III의 노래 "Drinking Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drunk men stagger, drunk men fall
Drunk men swear and that’s not all
Quite often they will urinate outdoors
Like widowed women, drunk men weep
Like children curled up, drunk men sleep
Like a dog, a drunk will crawl around on all fours
Be he broke bum or rich rake
His dinner be it bread or cake
His beverage be the worse of whiskey, finest wine
Puke it stinks and so it seems
That drunkards go to great extremes
But there has yet to be a perfectly straight line
Drunks talk strong when drunks are weak
It’s easy for a drunk to speak
Straight from the heart
Yeah, drunks will fight they’re not afraid
To kiss the mistress and make the maid
It’s a manly art
Oh but big toll will take
Blood vessels in nose will break
Bags beneath the eyes, another sign
Drunks get ugly, so it seems
That drunkards go to great extremes
But there has yet to be a perfectly straight line
Drunks are friendly when they’re drunk and
Drunks are hostile when they’re drunk
Which drunk it is, it all depends upon
When drunks aren’t drunk, they thirst for drink
And the elephants are grey, not pink
And the drink evaporates the man is gone, gone, gone, gone
Back to the yachts and the subway cars
To the hip-flasks and fruit jars
Flat on the face and flat on the behind
Oh, drunks get drunk and so it seems
That drunkards go to great extremes
But there has yet to be a perfectly straight line
Straight line
Straight line
가사 번역
술에 취해 남자는 비틀,술에 취해 남자는 가을
술에 취해 남자는 맹세하고 그 모든 아니다
꽤 자주 그들은 야외에서 소변을 볼 것입니다
과부 여성처럼 술에 취해 남자는 울
마치 아이들이 웅크리고 술 취한 남자는 잠을 잤다.
개처럼 술주정뱅이가 네 발로 기어다니겠지
그는 부랑자 또는 풍부한 레이크 파산 수
그의 저녁 식사는 빵 또는 케이크 수
그의 음료는 위스키 악화,최고의 와인 수 있습니다
이 냄새 토하고 그래서 보인다
술주정뱅이는 극한의 극단으로 향한다.
그러나 완벽하게 직선 아직 있다
술주정뱅이들이 약하면 강해져
술주정뱅이가 하는 말은 쉽죠
마음에서 바로
그래,술주정뱅이는 두렵지 않아
하기 키스 이 정부 고 인 이 컨
그것은 남자 다운 예술입니다
아,하지만 큰 통행료가 걸릴 것입니다
코에 있는 혈관은 끊을 것입니다
눈 아래 가방,또 다른 기호
술주정뱅이는 못생겨서
술주정뱅이는 극한의 극단으로 향한다.
그러나 완벽하게 직선 아직 있다
술에 취해있을 때 술꾼은 친절하다
술에 취해있을 때 술에 취해 적대적이다
어떤 술에 취해,그것은 모든 에 따라 달라집니다
술꾼이 술에 취하지 않을 때,그들은 음료에 대한 갈증
코끼리는 회색이 아니라 분홍색이에요
그리고 음료 증발 남자는 사라,사라,사라,사라 졌어요
요트와 지하철 자동차로 돌아 가기
엉덩이-플라스크와 과일 항아리에
얼굴에 편평한 그리고 뒤에 편평한
아,술꾼 술에 취해 그래서 보인다
술주정뱅이는 극한의 극단으로 향한다.
그러나 완벽하게 직선 아직 있다
직선
직선