Loudon Wainwright III — 10 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "10"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a time when all kinds of women wanted to sleep with me There were young ones and old ones and shy ones and bold ones and I always got
it for free
(I thought…)
Ah, but where are they now, they’re walking right past me On the lookout for much younger men
I’m not even there, of me they’re unaware, and I want that all over again
There was a time when all of my children obeyed and were afraid of me (I bet…)
Through good times and bad ones and angry and sad ones I had them bendin' up on my knee
(I thought…)
Ah, but where are they now, I never see ‘em
They didn’t need me that much in the end
I suppose that it’s fair, they don’t seem to care, but I want that all over
again
There was a time I didn’t have any power, yet the world was an oyster to me No short days, just long ones, right times, no wrong ones, happy as a clam or a kid can be Ah, but where am I now, far away from all that, golden time when I was just 10
10 years old!
It doesn’t seem fair, I can’t get back there, to have it all over again
I’m well aware I can’t get back there to live it all over again
Suppose then it’s fair I can’t go back there to have it all over again
But there was a time
There was a time
There was a time…
가사 번역
시간이 있었는 모든 종류의 여성하고 싶어 잠을 나와 함께 있었던 젊은 사람들과 오래 된 사람과 사람을 부끄러워하고 대담한 사고가 항상있어
그것은 무료로
(나는 생각했다…)
아,하지만 지금은 어디에 있지,그들은 훨씬 더 젊은 남자를 찾고 나를 바로 지나쳐 걷고 있습니다
나는 심지어 거기에 있지 않다,나는 그들이 모르고있어,나는 다시 모든 것을 원한다
내 모든 아이들이 순종하고 나를 두려워했던 시간이 있었다(나는 내기…)
좋은 시간,나쁜 것,분노와 슬픈 것들을 통해 나는 그들이 내 무릎에'구부릴 수 있었다
(나는 생각했다…)
아,하지만 지금은 어디 있는지,나는 그들을 볼 수 없습니다
결국에는 내가 필요 없었어
공평하다고 생각하는데 신경도 안 쓰는 것 같지만
다시
이 있었다 시간이 없었어요 전원 아직 세상에는 굴을 저에게 더 짧은 일,그냥 사람,바른 시간,아무 잘못된 사람을 행복으로 조개 또는 아이가 될 수 있다 그렇지만,나는 어디로 지금,멀리 모두에서,골든 시간이었을 때 그냥 10
10 살!
공평해 보이진 않아 다시 돌아갈 수 없어
나는 다시 거기에 다시 살 수 없다는 것을 잘 알고 있습니다
그 때 공정하다 나는 그것을 전부 다시 가지기 위하여 거기 돌아갈 수 없다 가정하자
그러나 시간이 있었다
시간이 있었다
시간이 있었다…