Loudon Wainwright III — All In A Family 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "All In A Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s all in a family, that’s no lie
Even stays that way after we die
Leaves, branches, twigs on a family tree
And the forest can be hard to see
Mother and father are in charge
And the brand new baby will loom large
Brothers, sisters, uncles, aunts
It’s a family life, so take a chance
It’s a work in progress, can’t you see
And the why, wherefore, is a mystery
When the family fights they know next door
No-one wins in a family war
Then there’s that thing, it’s all made up
Dare we sing that the thing is not
Love heals heartache and familial pain
And what family is not insane?
Just give them all a hug and a kiss
At the wake, that wedding, birthday, bris
And the function let disfunction rule
No shallow end in the family pool
We gather for the holiday
And pray for a quick safe getaway
No-one so close, nothing so real
And the smallest thing is the biggest deal
That so-and-so did such-and-such
How can you love someone so much?
Forgive, forget, and finally see
The forest from the family tree
It’s all in a family, that’s no lie
It’ll stay that way after we die
You forgive, forget, and finally see
When you get to hold the new baby
가사 번역
모두 가족이니까 거짓말이 아니야
우리가 죽은 후에도
가계도의 잎,가지,나뭇 가지
그리고 숲은 볼 어려울 수 있습니다
엄마와 아빠가 책임지세요
그리고 아주 새로운 아기는 큰 직기 할 것이다
형제,자매,삼촌,이모
그것은 가족 생활,그래서 기회를
진행중인 작품이잖아
그리고 왜,그런 즉,신비입니다
가족이 싸우면 옆집에 온다고
가족 전쟁에서 아무도 이기지 못해
그런 다음 그 일이 있습니다.
감히 우리가 부르는 것은 아니다
사랑의 아픔과 가족의 고통을 치유
그리고 어떤 가족은 미친 아닌가요?
그냥 그들에게 모든 포옹과 키스를 줘
여파로,그 결혼식,생일,브리스
그리고 함수는 역기능 규칙을 시켰습니다
가족 수영장에서 얕은 끝이 없습니다
우리는 휴가를 위해 수집
그리고 빠른 안전한 도주를 위해기도하십시오
아무도 그렇게 가까이,너무 진짜 아무것도
그리고 가장 작은 것은 가장 큰 거래입니다
그래서-그리고-그래서 그런-와-같은했다
당신은 어떻게 그렇게 많은 사람을 사랑 할 수 있습니까?
용서,잊지,그리고 마지막으로 참조하십시오
가족 나무 숲
모두 가족이니까 거짓말이 아니야
우리가 죽은 후에 그렇게 남을거야
당신은 용서,잊지,그리고 마지막으로 참조하십시오
당신이 새로운 아기를 개최 얻을 때