Loudon Wainwright III — Awful Hungry Hash House 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Awful Hungry Hash House"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Keep on the sunny side, always on the sunny side
Keep on the sunny side of life
It will help us on our way, it will brighten all our days
If we keep on the sunny side of life
There’s a hotel in this town of dubious renown
Where they serve the hash up on the second floor
There’s a graveyard in the cellar, doctor’s office in the parlor
And the undertaker’s got his shop next door
I’m a boarder and I dwell in that second class hotel
And the way they run their business isn’t fair
'Cause I’m stuck here on my bunk and I cannot get my trunk
And the rent I owe would break a millionaire
Touch me not is on the teacups, skeleton crossbones on the plates
Warning, poison’s on the menu every day
Oh, the biscuits they are named and I’m going to have them framed
At that awful hungry hash house where I stay
Oh, the doughnuts, they are wooden and we have Limburger puddin'
We kneel in prayer before we go to grub
If you chance to get a breeze of that hambalonia cheese
You’d have swore somebody’d hit you with a club
The sausage they are marked, if you touch them they will bark
They are relics sent from Bingen on the Rhine
And the boarders have the croup from drinking frozen soup
At that awful hungry hash house where I dine
And I’m never fully rested 'cause the room I rent’s infested
And the critters all have nested in my clothes
And the fleas, they hold me down while the chinches creep around
And the bedbugs play pinochle on my nose
They have India rubber pickles, extra sizes for the cripples
And a dinner bell and gong they can’t afford
When they open up the gate we come rolling in on skates
At that awful hungry hash house where I board
There’s a woman called the Duchess, brings the coffee in on crutches
And the cake looks like a sponge that’s petrified
The pies are old and gray and they’re only in the way
At that awful hungry hash house where I bide
Oh, the beefsteak it was rare and the butter had red hair
Baby had its feet both in the soup
The eggs they would not match and if you touched one it would hatch
And double back for safety in the coop, get on home, boy
It will help us on our way, it will brighten all our days
If we keep on the sunny side of life
가사 번역
화창한 측에,항상 화창한 측에 유지하십시오
화창한 삶을 살아라
그것은 우리의 방법에 저희를,그것 밝게 할 것입니다 우리의 모든 일 도울 것입니다
화창한 삶을 살면
의심스러운 명성에 호텔이 있어
2 층에 있는 해시를 가져다주는 곳이요
지하실에 묘지가 있어요.응접실에 의사 사무실이요.
장의사 옆집에 가게도 있어
나는 하숙인이고 그 2 급 호텔에 거주합니다
그리고 그들이 사업을 운영하는 방법은 공정하지 않습니다
내 침대에 갇혀서 트렁크는 못 사
그리고 내가 빚 임대 백만장을 깰 것
만져,티컵에는 없고,접시에 뼈 뼈대
경고,포이즌은 매일 메뉴에 있습니다
아,비스킷이 이름이 붙어서
내가 머물고있는 그 끔찍한 배고픈 해시 하우스에서
오,도넛,그들은 나무이고 우리는 구불 구불 한 웅덩이를 가지고있다
우리는 애굽에 가기 전에 기도에 무릎을 꿇습니다
혹시 햄발로니아 치즈 바람 좀 쐴래요?
누군가 클럽으로 널 때리겠다고 맹세했겠지
당신이 그(것)들을 만지는 경우에 소시지는 표를 합니다,짖을 것입니다
링겐에서 보낸 유물이에요
그리고 경계선들은 얼어붙은 수프를 마시는 그룹을 가집니다
내가 식사하는 그 끔찍한 배고픈 해시 하우스에서
그리고 나는 완전히 쉰 적이 없어 왜냐하면 내가 임대하는 방은 감염 되었기 때문에
그리고 동물은 모두 내 옷에 중첩
그리고 벼룩,그들은 턱치 주위에 크리프 동안 나를 잡아
그리고 벌래는 내 코에 피노클을 연주합니다
그들은 인도 고무 절임,불구자를위한 여분의 크기를 가지고있다
그리고 저녁 벨과 공 그들은 여유가 없다
그들이 문을 열 때 우리는 스케이트에 굴러 온다
내가 탑승 한 그 끔찍한 배고픈 해시 하우스에서
공작 부인이란 여자가 커피를 목발 위에 올려놓죠
그리고 케이크는 석화 된 스폰지처럼 보입니다
파이는 늙고 회색인데 방해만 돼
내가 말하는 그 끔찍한 배고픈 해시 하우스에서
오,스테이크 드문 그리고 버터는 빨간 머리를했다
아기는 수프에 발을 모두 가지고 있었다
계란 그들은 일치 하지 것입니다 그리고 만약 당신이 하나를 터치 부화 것
그리고 우리집에 안전을 위해 다시 두 번,집에,소년 얻을
그것은 우리의 방법에 저희를,그것 밝게 할 것입니다 우리의 모든 일 도울 것입니다
화창한 삶을 살면