Loudon Wainwright III — Brand New Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Brand New Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a new dance craze sweepin' the land
First you get out of bed, then you attempt to stand
You get out of bed, you get to your feet
You got to just stand there, you can’t retreat
Now here comes the hard part, it’s bad news
You got to bend over and put on your shoes
Over in the bed lies your sleepin' wife
Snorin' like a sailor, she’s the love of your life
But that women is a martyr and you know it’s true
Who the hell else would put up with you?
You got a brand new dance and it goes like this
You wake up in the mornin' and look in to the abyss
Take a look
Take another look, come on!
It’s a fight to the finish
It’s a flackin' and a fray
Got a brand new song and I sing it everyday
I got a new smell and it’s called «The Old Man»
A new taste sensation, I’d say it was bland
But that senior discount, that’s my kind of treat
But when I get on the bus, you got to give me a seat
Come on baby
Yeah the water is rising way past flood stage
The woods are on fire, and that’s a turn the page
So we stack the?
You drink a little coffee then you go take a seat
Read your business section, up there on your throne
You got a brand new dance, and you do it alone
Don’t just sit there
Do something
Shake a tail feather!
You got a brand new dance, you gotta get you some work
It’s a little like the Monkey, and a lot like the Jerk
The Chicken and the Pony and the Frug and the Swap
It’s a brand new dance, and you wish it would stop
You’d rather be a workin' stiff, than a lazy slob
Sha Na Na don’t get you no job
Hey hallelujah it’s election time
Vote in a booth for the big boss line
But it’s the same old song, same old dance
Same long shot at the same slim chance, yeah
One of those fools is bound to win
But it’s the same old, same old, all over again
Here we go There’s a new dance craze sweepin' the land
First you get out of bed, then you attempt to stand
Get out of bed, get to your feet
You got to just stand there, you can’t retreat
Now here comes the hard part, it’s a bad news
You got to bend over and put on your shoes
가사 번역
새로운 댄스 열풍'땅을 스윕있다
먼저 침대에서 나와서
침대에서 일어나 발끝까지!
거기 서 있으면 후퇴 못해
이제 여기에 어려운 부분이 온다,그것은 나쁜 소식입니다
몸을 굽히고 신발을 신어야 해
침대에 누워서 네 마누라가 있어
선원처럼 코를 골아,그녀는 당신의 삶의 사랑이야
하지만 그 여자는 순교자이며,당신은 그것이 사실이라는 것을 알고 있습니다
또 누가 너랑 어울려?
새 댄스파티도 생겼는데
아침에 일어나 심연을 보고
한 번 봐
한 번 더 봐,어서!
끝까지 싸울 거야
쌀쌀맞고 쌀쌀맞다
아주 새로운 노래를 가지고 매일 그것을 노래
나는 새로운 냄새를 가지고 있으며,그것은"노인"이라고 불립니다»
새로운 맛의 감각은,나는 그것이 개성이었다 말할 것입니다
하지만 그 수석 할인,그건 내 종류의 치료입니다
하지만 버스에 타면 자리에 앉아요
어서 아기
그래,물 홍수 단계를 지나서 상승 하는 방법
숲이 불타고 있어.그리고 그게 페이지 차례야.
그래서 쌓아두자고?
커피 좀 마시고 앉으세요
당신의 왕위에 거기 당신의 사업 단면도를,읽으십시오
당신은 새로운 춤을 가지고,당신은 혼자 그것을 할
그냥 거기 앉아 있지 마십시오
뭔가 해봐
꼬리 깃털을 흔들어!
새 댄스파티도 있고 직장도 얻어야 하고
그것은 원숭이 같은 조금,그리고 바보 같은 많은입니다
닭고기와 조랑말 그리고 프루그 그리고 스왑
그것은 새로운 춤,그리고 당신은 그것을 중지 하시겠습니까
게으름뱅이 보단 열심히 일하는게 낫겠어
샤 나 나 하지 않는 당신을 얻을 작업
헤이 할렐루야 선거 시간
큰 보스 라인에 대한 부스에 투표
그러나 그것은 같은 오래된 노래,같은 오래된 춤입니다
같은 슬림 기회에 같은 긴 샷,그래
그 바보 중 하나는 이길 수밖에 없다
그러나 그것은 같은 오래된,같은 오래된,다시 한번입니다
여기에 우리가 간다 새로운 댄스 열풍 스윕'땅이있다
먼저 침대에서 나와서
침대에서 일어나,발끝까지!
거기 서 있으면 후퇴 못해
이제 여기에 어려운 부분이 온다,그것은 나쁜 소식입니다
몸을 굽히고 신발을 신어야 해