Loudon Wainwright III — Final Frontier 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Final Frontier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a silly, impractical word
Quite often it’s rhymed with a bird
Or a thing on your hand
«All You Need…» sang that band
Up over your head, there’s a third
Silly, impractical word
And the number of letters is four
Such a big deal should have many more
Though «God» has just three
There’s two in the word «Me»
So I suppose less can be more
The number of letters is four
I thought that I had it when I was just in it It became a battle, I could never win it Each time I won it, I could never keep it When called on to say it, I could never speak it It’s a vague and a meaningless word
As an idea, completely absurd
It’s been sung and said
It’s been written in read
It’s a fairy tale ending deferred
A vague and a meaningless word
Back at the final frontier
This boarder that’s guarded with fear
Fifty years and more
Waging this boarder war
It’s a miracle you made it here
Back to the final frontier
I thought that I had it when I was just in it It became a battle, I could never win it Each time I won it, I could never keep it When called on to say it, I could never speak it Back at the final frontier
가사 번역
그것은 바보,비현실적 단어입니다
종종 그것은 새와 함께 운항합니다
또는 당신의 손에 것
"당신이 필요로하는 모든..."그 밴드를 노래
머리 위로 세 번째
어리석은 비현실적 단어
그리고 문자 수는 네 가지입니다
그런 큰 거래는 더 많은 것을 가져야한다
"하나님"은 단지 세 가지가 있지만
"나"라는 단어에 두 가지가 있습니다»
그래서 나는 더 적을 수 있다고 생각합니다
글자의 수는 네 가지입니다
내 생각에 나는 그 때 나는 단지 그것이 되었고 전투,나는 결코 이길 때마다 나는 그것을 유지할 수 없었을 때라는 말에,그가 말한 그것은 그것을 막고 의미가 없어
아이디어로,완전히 터무니없는
그것은 노래하고 말했다 됐어요
그것은 읽은 상태로 쓰여졌습니다
그것은 동화 끝 지연입니다
모호한 의미없는 단어
마지막 국경으로 돌아 가기
두려움으로 지켜지는 하숙인
50 년 및 더 많은 것
이 하숙인 전쟁을 일으키다.
여기 온 게 기적이야
최종 국경으로 돌아 가기
내 생각에 나는 그 때 나는 단지 그것이 되었고 전투,나는 결코 이길 때마다 나는 그것을 유지할 수 없었을 때라는 말에 그것은,내가 결코 그것을 말하에서 다시 마지막 국경