Loudon Wainwright III — Four Mirrors 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Four Mirrors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve slumped in your chair
Tossed and turned in your bed
Lurked in your lair
I have lived in your head
Where others were closer
No one is nearer
As I glimpse you in me
In the hallway mirror
I’ve grabbed from the plate
And I’ve stabbed with a knife
On day one, my first date
I slept with your wife
My common-law stepmom
I desire and fear her
I compare you to me
In the full-length mirror
Sharing hair, forehead lines
Scowling, worrying, thinking
With a penchant for white wines
A disposal toward drinking
You had 'em, I got 'em
I move my face nearer
Broken blood vessels
In the bathroom mirror
And your doormen all know me
It’s not so bizarre
So it shouldn’t throw me
To go move your car
But the ghost of your father
He couldn’t be clearer
He’s there where he haunted you
The rearview mirror
가사 번역
네 의자에 침몰했어
던져진 당신의 침대에서 돌았 다
당신의 은신처에 숨어
나는 당신의 머리에 살았다
다른 사람들이 가까이 있는 곳
아무도 가까이 있지 않습니다
내가 당신을 엿볼 때
복도 거울에
나는 접시에서 잡았다
칼로 찔렀어
첫날,내 첫 데이트
네 마누라랑 잤어
나의 일반적인-법률 새엄마
나는 그녀를 욕망 두려워
나는 나와 당신을 비교
전체 길이 거울
머리,이마 선 공유
스컬링,걱정,사고
화이트 와인에 대한 경향
술을 향한 처분
네가 갖고 있잖아
나는 가까이 내 얼굴을 이동
부러진 혈관
욕실 거울에
그리고 당신의 문장은 모두 나를 알고 있습니다
그것은 그렇게 기괴한 아니다
그래서 그것은 나를 던져서는 안됩니다
가서 차 옮겨
하지만 네 아버지의 유령
그는 명확하게 할 수 없었다
그는 당신을 유령이 거기
백미러