Loudon Wainwright III — Hard Day On The Planet 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Hard Day On The Planet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The dollar went down and the President said
Who’s in charge, now? I don’t know, take your pick.
A new disease every day and the old ones are coming back
Things are looking kind of gray, like they’re going to black
Don’t turn on the TV, don’t show me the paper
(I) don’t want to know he got kidnapped or why they all raped her
I want to go on vacation 'till the pressure lets up But they keep hijacking airplanes and blowing them up It’s been a hard day on the planet
How much is it all worth?
It’s getting harder to understand it Things are tough all over on earth.
It’s hot in December and cold in July
When it rains it pours out of a poisonous sky
In California the body counts keep getting higher
It’s evil out there, man that state is always on fire.
Everyone has a system, but they can’t seem to win
Even Bob Geldorf looks alarmingly thin
I got to get on that shuttle get me out of this place
But there’s gonna be warfare up there in outer space
I’ve got clothes on my back and shoes on my feet
A roof over my head and something to eat
My kids are all healthy and my folks are alive
You know, it’s amazing but sometimes I think I’ll survive
I’ve got all of my fingers and all of my toes
I’m pretty well off I guess, I suppose
So how come I feel bad so much of the time?
A man ain’t an islandJohn Dunn wasn’t lying
It’s business as usual; some things never change
It’s unfair, it’s tough, unkind and it’s strange
We don’t seem to learn; we can’t seem to stop
Maybe some explosions would close up the shop
You know, maybe that would be fine: we would be off the hook
We resolved all our problems, never mind what it took
And it all would be over, finito, the end
Until the survivers started up all over again
가사 번역
달러는 내려 가서 대통령은 말했다
누가 책임자지? 몰라,골라봐
매일 새로운 질병과 오래된 질병이 돌아오고 있어요
그들은 검은 색 것 같은 상황이 회색의 종류를 찾고 있습니다
티비도 켜지 말고 신문도 보여주지 마
납치됐거나 왜 강간했는지 알고 싶지 않아요
부담감이 생길 때까지 휴가를 가고 싶지만 비행기를 탈취해서 날려버리는 건 힘들었어
이 모든 가치가 얼마입니까?
이해하기가 힘들어지고 있어 지구 상에서는 힘든 일들이 벌어지고 있어
그것은 12 월에 덥고 7 월에 춥습니다
비가 오면 그것은 유독 한 하늘에서 쏟아 붓습니다
캘리포니아에서 몸 수는 높은 점점 계속
밖에 있는 건 악마야,항상 상태가 불타고 있는 사람이야.
모두가 시스템을 가지고 있지만,그들은 이길 수없는 것
심지어 밥 겔도르프는 놀랄만큼 얇은 보인다
셔틀에 타서 여길 빠져나가야겠어
하지만 우주에는 전쟁이 일어날 거야
내 등에 옷이 있고 발에 신발이 있습니다
내 머리 위에 지붕과 먹을 것
내 아이들은 모두 건강하며 내 사람들은 살아 있습니다
놀라운데 가끔은 내가 살아남을 것 같아
손가락과 발가락이 다 있어요
나는 꽤 잘 떨어져있는 것 같아요
내가 왜 그렇게 기분이 안 좋아?
한 남자는 이슬람교도 던이 거짓말 한 것이 아닙니다.
그것은 평소와 같이 사업입니다;어떤 것들은 결코 변하지 않습니다
불공평하고,거칠고,불친절하며,이상합니다
우리는 배우는 것 같지 않습니다;우리는 멈출 수 없습니다
어쩌면 어떤 폭발이 가게를 닫을 수도 있습니다
당신은 어쩌면 괜찮을 것,알고:우리는 후크 떨어져있을 것입니다
우리는 우리의 모든 문제를 해결했다 무엇을 신경 쓰지
다 끝났네,피니토
생존자들이 다시 시작되기 전까지