Loudon Wainwright III — Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’ll be lots of drinking in Heaven
Smoking and eating and sex
What you didn’t do in this life, bad for you
Will be totally cool in the next
In Heaven there’ll be beer for breakfast
At lunch it’s tequila and wine
And the soup served with dinner is made with paint thinner
And the morning hereafter feels fine, Oh…
Good behavior will get you to heaven
It’s Beulah Land, that’s where you’re bound
But nobody makes nice up there in paradise
When you get up there then you get down
And the angels have ashtrays in Heaven
Saint Peter puffs on a cigar
That’s right smoking’s allowed, it’s what makes all those clouds
And you don’t have to sit at the bar, Oh…
And they eat all day long up in Heaven
And nobody ever gets fat
No, not one calorie and the ice cream is free
It comes in a pint, quart, or a vat
And it’s just one big orgy in Heaven
And nobody ever says «no»
And it’s front, sideways, back, and you start to lose track
But you don’t lose your get up and go, Oh…
There’ll be lots of drinking in Heaven
Smoking and eating and sex
What you didn’t do in this life, bad for you
Will be totally cool in the next
In Heaven there’ll be beer for breakfast
At lunch it’s Sambuca and wine
The gazpacho with dinner is made with paint thinner
And the morning hereafter feels fine!
가사 번역
천국에 술이 많을 거야
흡연과 먹고 섹스
이 생에서 하지 않은 일,당신을 위해 나쁜
다음에 완전히 멋진 될 것입니다
천국엔 아침을 먹을 맥주가 있어
점심에는 데킬라와 와인
그리고 저녁 식사와 함께 제공되는 수프는 페인트 희석제로 만들어집니다
그리고 아침은 이하,좋은 느낌 오…
좋은 행동은 천국에 당신을 얻을 것이다
불라 땅이야 네가 묶여있는 곳이지
하지만 낙원에선 아무도 착하게 굴지 않아
당신이 거기에 얻을 때 당신은 아래로 얻을
천사들은 천국에 재떨이가 있어
성 베 퍼프스에 시가
그건 바로 흡연 허용,그것은 모든 구름을 만드는 것입니다
술집에 앉아있을 필요 없어…
그리고 그들은 천국에서 하루 종일 먹는다
그리고 아무도 지방을 얻을 수 없다
아니,하나의 칼로리와 아이스크림은 무료
그것은 파인트,쿼트,또는 부가가치세 들어온다
그리고 그것은 단지 하나의 큰 난교에서 천국
그리고 아무도"아니오"라고 말하지 않습니다»
그리고 그것은 앞,옆,뒤,그리고 당신은 트랙을 잃게하기 시작
그러나 당신은 당신의 일어나서 이동 잃지 않는다,오…
천국에 술이 많을 거야
흡연과 먹고 섹스
이 생에서 하지 않은 일,당신을 위해 나쁜
다음에 완전히 멋진 될 것입니다
천국엔 아침을 먹을 맥주가 있어
점심에는 삼부카와 와인이 있습니다
저녁 식사와 함께 가스 파초 페인트 얇은 함께 이루어집니다
그리고 아침 이후 기분이 좋아!