Loudon Wainwright III — Housework 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Housework"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been waiting for you to come through that door, dear
Your whereabouts tonight I do not know
The house is nice and clean
The wineglasses they gleam
The candles on the table cast their glow
I finished cooking dinner an hour ago
I’ve been listening for the sound of your step, darling
Hoping that I hear it on the stair
You’ve been gone all day
I hate when you’re away
Don’t worry though, I’ve hoovered everywhere
Just to prove to you I really —
I’ve been washing dishes all the live long day
I’ve been making wishes: «You'll come home and stay»
Don’t worry, sweetheart, I did all the shopping
While I was out I dropped off your blouse
I paid all the bills
And I picked up your pills
Mustn’t grumble, no I shouldn’t grouse
Your heart’s here though you’re nowhere near this house
I’ve been wondering when you’ll come home, baby
I’m paranoid you’re with another guy
You said I was your man
The bathroom’s spick and span
I even cleaned the mirror, that’s no lie
As I did a tear came to my —
I’ve been washing dishes all the live long day
I’ve been making wishes: «You'll come home and stay»
I pray you haven’t gone and left me, bum fluff
If you did, I don’t know what I’d do
Herein lies the rub
I even did the tub
You treat me like a dog, a worn out shoe
I got down on all fours, dear, just for —
가사 번역
네가 저 문을 지나가길 기다렸어
당신 행방불명 오늘 밤
집 좋고 깨끗 한
그들이 반짝이는 와인잔
테이블에 촛불은 빛을 캐스팅
나는 한 시간 전에 저녁 식사를 끝냈다
네 발음을 듣고 있었어
계단에서 들었으면 좋겠는데
하루 종일 떠났잖아
난 당신이 떨어져있을 때 싫어
하지만 걱정하지 마세요,나는 어디에서나 발견했습니다
그냥 당신에게 증명하기 위해 난 정말 —
나는 모든 라이브 긴 하루 종일 요리를 세척했습니다
나는 소원을 빌고있다:"당신은 집에 와서 머물 것입니다»
걱정 마,자기야 내가 쇼핑 다 했어
네 블라우스에서 떨어졌어
나는 모든 청구서를 지불
그리고 네 약을 주워왔어
불평하지 말라,아니 나는 뇌조해서는 안된다
이 집 근처에도 안계시지만
언제 돌아올지 궁금했어
난 당신이 다른 남자와 같이있어 편집증 해요
내가 네 남자랬잖아
욕실의 말다툼과 스팬
거울 청소도 했는데 거짓말이 아니에요
내가 찢어진 것처럼 —
나는 모든 라이브 긴 하루 종일 요리를 세척했습니다
나는 소원을 빌고있다:"당신은 집에 와서 머물 것입니다»
날 떠나보내지 않았길 기도하네,부랑자 보풀
당신이 그랬다면,나는 내가 무엇을 할 것인지 모른다
여기에 문지름이 있습니다
난 욕조도 했어
날 개처럼 대하고 신발도 닳아빠졌잖아
난 그냥,모든 네 발로 사랑을 얻었다 —