Loudon Wainwright III — Inaugural Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Inaugural Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Talkin' 'bout my generation
People try to put us down
But they weren’t people, just our parents
Now they’re old or not around
Bill and Hill are our first couple
Student prez, homecoming queen
Tipper’s cute, Albert’s handsome
The in-crowd is the winning team
The baby boomers are the bosses
Rock and roll is here to stay
Fleetwood Mac got back together
In separate limos on reunion day
We got Elvis and the Beatles
Protested war, now we’ve won
Bill’s gone gray, Al’s slightly balding
But we are forever young
It’s not quite a coronation
Feels more like a senior prom
In D.C., bells ring, there are fireworks
On TV, we see Baghdad bombed
Points of light and talk of angels
It’s rhetoric, it must be told
I’m talking about my generation
Hope we grow up before we’re old
Hope we grow up before we’re old, yeah
가사 번역
내 세대의 한판 승부
사람들이 우릴 내려보내려고 해요
하지만 그들은 사람이 아니었다,단지 우리의 부모
이제 그들은 늙었거나 주변에 있지 않습니다
빌과 힐은 우리의 첫 번째 부부입니다
학생 전,동창회 여왕
팁 주는 사람의 귀여운,앨버트의 잘 생긴
인-군중 승리 팀
베이비 붐 세대는 보스
록 앤 롤은 여기에 머물
플릿 우드 맥 다시 함께있어
재회의 날에 별도의 리무진에서
엘비스와 비틀즈를 잡았어
항의하는 전쟁,지금 우리는 이겼습니다
빌은 회색이고 알은 약간 벗겨지기 시작했어
그러나 우리는 영원히 젊다
대관식이 아닌데요
더 수석 댄스 파티 같은 느낌
워싱턴,벨 링,불꽃 놀이가있다
티비에,우리는 바그다드가 폭격을 참조하십시오
빛의 포인트와 천사에 대한 이야기
그것은 수사학,그것은 말해야한다
나는 내 세대에 대해 이야기하고있다
우리가 늙기 전에 우리가 자라기를 바랍니다
우리가 늙기 전에 자라길 바래