Loudon Wainwright III — Moving Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Moving Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Landlord said this morning to me Give me your key, this flat ain’t free
I can’t get no rent out of you
Pack up your rags and skidoo
I said, wait until my Bill comes home
He’s my honey from the honeycomb
He’ll have money 'cause he told me so this morning
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Bill came in all covered with snow
I said hello, gimme some dough
Here’s the landlord waitin' for rent
Bill says, I ain’t got a cent
Here’s two chickens I brought home for stew
Landlord, take them for the rent that’s due
Landlord said, my chicken coop was robbed this morning
And so it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
가사 번역
집주인이 오늘 아침에 나한테 열쇠를 주라고 했어 이 아파트는 공짜가 아니라고
집세는 못 내요
넝마와 스키두를 싸라.
청구서가 집에 올 때까지 기다리라고 했잖아
허니콤에서 온 내 꿀이야
오늘 아침에 나한테 그렇게 말했기 때문에 돈이 생길 거야
움직이는 날,움직이는 날이기 때문에
바닥에서 카펫을 뜯어
당신의 기름 난로 및 문 밖으로 가지고 가십시오
그것은 이동 날,당신의 접이식 침대를 포장하고 도망입니다
당신이 모든 센트를 보낸 경우에 당신은 텐트에서 살 수 있습니다
그것은 움직이는 날이기 때문에
움직이는 날,움직이는 날이기 때문에
바닥에서 카펫을 뜯어
당신의 기름 난로 및 문 밖으로 가지고 가십시오
그것은 이동 날,당신의 접이식 침대를 포장하고 도망입니다
당신이 모든 센트를 보낸 경우에 당신은 텐트에서 살 수 있습니다
그것은 움직이는 날이기 때문에
빌은 모두 눈 덮인 들어왔다
안녕하세요,돈 좀 주세요
여기 집주인이 임대료를 기다리고 있습니다
한 푼도 없다고 빌 말로는
여기 스튜를 위해 집에 가져 온 닭 두 개가 있습니다
집주인,월세로 가져가세요
집주인은 말했다,내 닭장이 오늘 아침에 강탈되었다
그리고 그것은 움직이는 날,움직이는 날입니다
바닥에서 카펫을 뜯어
당신의 기름 난로 및 문 밖으로 가지고 가십시오
그것은 이동 날,당신의 접이식 침대를 포장하고 도망입니다
당신이 모든 센트를 보낸 경우에 당신은 텐트에서 살 수 있습니다
그것은 움직이는 날이기 때문에