Loudon Wainwright III — OGM 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "OGM"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The OGM on our machine
Began with we’re not here now
But you went and changed the «we» to «no one»
Do you mean us or me? Your new outgoing voice
Sounds bright and brave and very clear now
In those seconds you recorded it I guess that you felt free
I started out my message with a pause that I aborted
When I addressed you oddly
By your given Christian name
Then I told you who was calling you
That felt downright sordid
But if I sounded sad and timid, I achieved my aim
There’s a machine where I’m staying
That displays a big fat zero
But last night I arrived to find a scary bright red one
So I pressed play and pretty soon
I could feel all my fear go The few silent seconds that you’d left me Are erased and gone now
Tonight at last we finally spoke
You sounded rather giddy
You said you’d had a few drinks
And you’d been playing with the cat
When I told you that I missed you
Your reply to me was really
Then you said you might have found
Someone to share the flat
I said I’d call in a few days
You know I’ll keep my promise
Yes I miss you, is it over? I don’t really know
As for any messages I’ll try to keep them honest
And when I hear that no one’s there now
I’ll just scream… «hello»
가사 번역
우리의 기계에 OGM
우리가 지금 여기 없는 것부터 시작했지
하지만 당신은"우리"를"아무도"로 바꾸지 않았습니다»
우리 말인가요,나 말인가요? 새 발신 음성
밝고 용감하고 지금 매우 분명 소리
그 초 동안 당신은 그것을 기록 나는 당신이 자유롭게 느낀 것 같아요
나는 중단 된 일시 정지로 내 메시지를 시작했다
이상하게 말했을 때
당신의 주어진 기독교 이름으로
그럼 누가 전화했냐고 했지?
그것은 명백히 더러운 느낌
하지만 내가 슬프고 소심한 소리를 낸다면,나는 나의 목표를 달성했다
내가 머물고 있는 기계가 있어
즉 큰 지방 제로를 표시
그러나 지난 밤에 나는 무서운 밝은 빨간색 하나를 찾기 위해 도착했다
그래서 나는 플레이를 누르면 곧
나는 내 모든 두려움이 당신이 나를 떠났던 몇 침묵 초 지금 삭제 사라 이동 느낄 수 있었다
오늘 밤은 마침내
당신은 오히려 현기증 소리
술 좀 마신다고 했죠?
그리고 당신은 고양이와 함께 놀고 있었다
내가 널 보고 싶다고 했을 때
나에게 당신의 대답은 정말로
그럼 당신은 당신이 발견했을 수 있습니다 말했다
누군가가 평면 공유
며칠 후에 전화한다고 했잖아
당신은 내가 내 약속을 지킬 것을 알고있다
그래,보고 싶어,끝난 거야? 나는 정말로 모른다
어떤 메시지에 관해서는 나는 정직하게 그들을 계속 시도 할 것이다
지금 아무도 없다는 걸 알게 되면
나는 단지 비명을 지를 것이다.»