Loudon Wainwright III — Old Ballyhoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Old Ballyhoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
I’ve tried living in the valley and working at the mill
I like bootlegging better, running whiskey through these hills
Now I’m back down from the mountain and living on the barn
If you’ve got change for five dollars, why don’t you give me some?
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Hey, I could play in your theater, local church or corner bar
Long as there’s fun and money, I ain’t too particular
I can sing and dance and whistle, turn cartwheels through the air
And if I get too tight to stand upright, just tie me to a chair
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Now when this song is over, gonna pass around my hat
So won’t you reach down deep inside? Hey, quiet at the back
Did you come to talk or listen, folks? Now everybody hush
'Cause when I hit that high note, I can make a statue blush
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
가사 번역
아저씨,절름발이한테 한푼도 빌려주지 않으세요?
나는 내 집에서 약 천 달러입니다
내 주머니에 하나도 없어
내가 죽으면 어디로 죽을지 모르겠어
계곡에 살면서 밀에서 일하려고 노력했어
이 언덕을 통해 위스키를 운영하는 것이 더 좋습니다
이제 산에서 내려와서 헛간에 살고 있어요
5 달러에 잔돈 있으면 나한테 좀 줄래?
아저씨,절름발이한테 한푼도 빌려주지 않으세요?
나는 내 집에서 약 천 달러입니다
내 주머니에 하나도 없어
내가 죽으면 어디로 죽을지 모르겠어
이봐,나는 당신의 극장,지역 교회 또는 코너 바에서 재생할 수 있습니다
재미 있고 돈만 있으면 난 특별하지 않아
나는 노래와 춤과 휘슬,공기를 통해 카트 휠을 켤 수 있습니다
내가 너무 꽉 똑바로 서서 얻을 경우,그냥 의자에 나를 묶어
아저씨,절름발이한테 한푼도 빌려주지 않으세요?
나는 내 집에서 약 천 달러입니다
내 주머니에 하나도 없어
내가 죽으면 어디로 죽을지 모르겠어
이 노래가 끝나면 내 모자를 돌려줘
그래서 당신은 깊은 안으로 아래로 도달하지 않습니다? 이봐,뒤에서 조용히 해
얘기하러 왔나요,여러분? 이제 모두 조용히
내가 그 높은 메모를 칠 때,나는 동상을 홍당무로 만들 수 있기 때문에
아저씨,절름발이한테 한푼도 빌려주지 않으세요?
나는 내 집에서 약 천 달러입니다
내 주머니에 하나도 없어
내가 죽으면 어디로 죽을지 모르겠어