Loudon Wainwright III — Rowena 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Rowena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rowena, my darling, please don’t let me down —
A few words from you can lift me off the ground.
Your letters are treasures, you don’t know their worth.
Days I don’t receive one, I fall back to earth.
Rowena, my darling, just a word or two —
It means the world to me, those few words from you.
But when you don’t send them, why can’t you see?
It’s as if the whole world had gone back on me.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Then in the morning, it’s always the same,
When dreaming is done, then I call out your name.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Until tomorrow, I can only hope
For my heart’s deliverance in an envelope.
Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -
I’m holding your letter, in heaven again.
A few words from me now, to make sure you know,
As ever, I’m yours, yes, and I love you so.
Loudon Wainwright III guitar, vocal
Paul Asaro piano
Paul Woodiel, David Mansfield violin
Danielle Farina viola
Erik Friedlander cello
String arrangement by David Mansfield
가사 번역
로웨나,내 사랑 실망시키지 마 —
몇 마디만 해주면
당신의 편지는 보물,당신은 그들의 가치를 모른다.
나는 하나를 수신하지 않는 일,나는 지구로 떨어진다.
로웨나,내 사랑 한 마디만 해 —
그것은 나에게 세계를 의미,당신에게서 그 몇 마디.
그러나 당신이 그들을 보내지 않을 때,왜 볼 수 없습니까?
마치 세상이 내게 돌아간 것처럼
내가 자고 있을 때 오늘 밤,나는 당신의 꿈을 것입니다 —
정중하게 생각,나는 다른 무엇을 할 수 있습니까?
그리고 아침에,그것은 항상 동일합니다,
꿈이 완료되면,나는 당신의 이름을 호출합니다.
내가 자고 있을 때 오늘 밤,나는 당신의 꿈을 것입니다 —
정중하게 생각,나는 다른 무엇을 할 수 있습니까?
내일까지,나는 단지 희망 할 수있다
봉투 안에 내 마음의 구원을 위해.
로웨나,오늘 아침 네가 맡아 -
네 편지를 천국에 다시 담고 있어
몇 마디만 할게,
언제나처럼,난 네 거야 그래,사랑해
로든 웨인 라이트 III 기타,보컬
폴 아사로 피아노
폴 우디엘,데이비드 맨스필드 바이올린
다니엘 파리나 비올라
에릭 프리드랜더 첼로
데이비드 맨스필드에 의해 문자열 배열