Loudon Wainwright III — Samson And The Warden 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Samson And The Warden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I got locked up in a dirty old jail
And the coffee was cold & the cornbread was stale
And I didn’t cry. I tried to be brave
Till the warden tried to give me a haircut & a shave
Warden you can hold me for a year in your jail
But don’t shave off my beard. Don’t cut my ponytail.
All you really found was some stems & some seeds
I’ll give you my earring & I’ll give you my beads
I don’t mind wearing one o your prison suits
I’ll give you my bell-bottoms & my cowboy boots
Don’t shave off my beard. Don’t cut off my hair.
It took me two years to grow it, & it just isn’t fair
Listen to me warden, won’t you listen to me beg
Chop off a toe, a foot, or take a whole leg
I’m down on my knees man, you’re robbing my strength
Take it easy warden, won’t you leave me some length
I want a lawyer warden, I want a priest
Oh take it easy warden, leave the moustache at least
The warden didn’t hear a single word that I said
He took off all the hair on my face & on my head
But one day someone’s gonna come
And gonna put up my bail
And I’m gonna walk out of this dirty old jail
And the warden who’s the reason I’m sheddin my tears
I’m gonna mail him in a snapshot in two or three years
가사 번역
한 번 나는 더러운 오래된 감옥에 갇혀있어
그리고 커피는 차가웠다&콘 브레드 오래된
난 울지 않았어 난 용감해지려고 노력했어
소장이 이발 및 면도를하려고 할 때까지
교도소장 1 년 동안 날 안아줄 수 있어
하지만 내 수염을 면도하지 마십시오. 내 포니테일을 자르지 마
당신이 정말로 발견 한 것은 줄기와 씨앗이었습니다
나는 너에게 나의 귀걸이를 줄 것이다&나는 너에게 나의 구슬을 줄 것이다
네 감옥 정장 하나 입어도 괜찮아
나는 당신에게 내 벨 바닥과 카우보이 부츠를 줄 것이다
수염 깎지 마 내 머리 자르지 마
그것은 그것을 성장 2 년이 걸렸다,&그것은 단지 공정하지 않다
소장님,제발 부탁하지 마세요
발가락,발을 잘라,또는 다리 전체를 잡아
무릎 꿇고 있잖아 넌 내 힘을 훔치고 있어
진정해요,소장
변호사 소장을 원해요,신부님을 원해요
오,쉬운 소장을 데려가,적어도 콧수염을 남겨주세요
소장님은 내가 한 마디도 못 들었잖아
그는 내 얼굴에 모든 머리를 벗고 내 머리에
하지만 언젠가 누군가 올 거야
보석금도 올려주고
그리고 난 이 낡은 감옥에서 나갈 거야
그리고 내가 눈물을 흘리는 이유 인 소장
2~3 년 후 스냅샷으로 메일로 보낼게