Loudon Wainwright III — Something For Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Something For Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can pull one of my songs right out of thin air
Go ahead and download me, see if I care!
In love, war, and cyberspace everything’s fair
And it’s ok to steal, 'coz it’s so nice to share
You’re in luck, 'cos last night it happened again
I was feeling creative about twenty to ten
So I sharpened a pencil, then I wore down its end
And now soon you’ll have something to share with your friends
It took twenty minutes to write down this song
Tune’s public domain, but I didn’t do wrong
I chewed up the pencil, and the eraser’s all gone
Scratched my head and my balls, but it didn’t take long
Songwriting’s not so hard, it’s well understood
Anyone can do it, and everyone should
And I’m sure you could write and sing something as good
With some balls and a pencil, I’m sure that you would
A PC’s like a crowbar, it’s only a tool
Music flows like water from a big public pool
But I wanna get paid for my work, but I’m a fool
Because trading and sharing’s so awesome and cool
I don’t mean to be flip, I don’t wanna be pat
And those Metallica guys are all getting too fat!
Free information, yeah, what’s wrong with that?
Something for nothing, that’s where it’s at--
And those moguls run labels, and you call 'em all crooks
'Cos they crunch the numbers and they cook the books
But I signed that contract, and I got my hand shook
Shaking hands with the devil, it’s not as bad as it looks
You can pull one of my songs right out of thin air
Bootleg and download me, just see if I care!
In love, war, and cyberspace everything’s fair
And it’s ok to steal, 'coz it’s so nice to share
가사 번역
당신은 얇은 공기 중 바로 내 노래 중 하나를 당겨 수 있습니다
가서 나를 다운로드,내가 신경 있는지!
사랑,전쟁 및 사이버 공간에서 모든 것이 공정합니다
그리고 훔치는 괜찮아,'사촌 공유 너무 좋다
운이 좋으시네요,왜냐면 어젯밤에도 또 일어났거든요
나는 20 에 10 에 관하여 창조적인 느끼고 있었다
그래서 연필을 날카롭게 한 다음 그 끝을 착용했습니다
그리고 지금 곧 당신은 당신의 친구와 공유 할 수있는 뭔가를해야합니다
이 노래 쓰는 데 20 분 걸렸다.
조정의 공개 도메인,하지만 난 잘못하지 않았다
연필을 씹었는데 지우개가 다 사라졌어
머릴 긁었지만 오래 걸리지 않았습니다
작곡가는 그렇게 어렵지 않다,그것은 잘 이해된다
누구나 그것을 할 수 있으며 모든 사람이해야합니다
그리고 난 당신이 작성하고 좋은 뭔가를 노래 할 수 확신합니다
공이랑 연필이 있으면
는 쇠지렛대 같은 PC 의,그것은 단지 도구입니다
음악은 큰 공공 수영장에서 물처럼 흐릅니다
하지만 난 내 일에 돈을 받고 싶어,하지만 난 바보 야
거래 및 공유가 너무 멋지고 멋지기 때문에
뒤집어씌우려던건 아니고
그리고 그 메탈리카 사람은 모두 너무 지방지고 있습니다!
무료 정보,그래,무슨 일이야?
아무것도에 대한 뭔가,그것이 어디--
그리고 그 거물은 라벨을 실행,당신은'그들에게 모든 사기꾼을 호출
'그들은 숫자를 위기 그들은 책을 요리 때문에
하지만 그 계약서에 서명했고,나는 손을 흔들었다
악마와 악수하는 건 보이는 것만큼 나쁘지 않아
당신은 얇은 공기 중 바로 내 노래 중 하나를 당겨 수 있습니다
해적판 나를 다운로드,내가 걱정하는 경우 그냥 참조!
사랑,전쟁 및 사이버 공간에서 모든 것이 공정합니다
그리고 훔치는 괜찮아,'사촌 공유 너무 좋다