Loudon Wainwright III — Suddenly It's Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Suddenly It's Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suddenly it’s Christmas, right after Halloweeen.
Forget about Thanksgiving;
It’s just a buffet in between.
There’s lights and tinsel in the windows;
They’re stocking up the shelves;
Santa’s slaving at the North Pole
In his sweatshop full of elves.
There’s got to be a build-up
To the day that Christ was born:
The halls are decked with pumpkins
And the ears of Indian corn.
Dragging through the falling leaves
In a one-horse open sleigh,
Suddenly it’s Christmas,
Seven weeks before the day.
Suddenly it’s Christmas,
The longest holiday.
When they say «Season's Greetings»
They mean just what they say:
It’s a season, it’s a marathon,
Retail eternity.
It’s not over till it’s over
And you throw away the tree.
Outside it’s positively balmy,
In the air nary a nip;
Suddenly it’s Christmas,
Unbuttoned and unzipped.
Yes, they’re working overtime,
Santa’s little runts;
Christmas comes but once a year
And goes on for two months.
Christmas carols in December
And November, too;
It’s no wonder we’re depressed
When the whole thing is through.
Finally it’s January;
Let’s sing «Auld Lang Syne»;
But here comes another heartache,
Shaped like a Valentine.
Suddenly it’s Christmas,
The longest holiday.
The season is upon us;
A pox, it won’t go away.
It’s a season, it’s a marathon,
Retail eternity.
It’s not over till it’s over
And you throw away the tree.
No, it’s not over till it’s over
And you throw away the tree;
It’s still not over till it’s over
And you throw away the tree.
가사 번역
갑자기 할로윈이 있은 직후 크리스마스입니다.
추수 감사절은 잊어 버려라.;
그 사이에 뷔페가 있어요
창문에는 불빛과 반짝임이 있어;
그들은 선반을 스타킹 있어요;
산타가 북극에서 때렸어요
엘프들로 가득 찬 스웨트샵에서
빌드 업이 있어야합니다
그리스도가 태어난 날에:
홀은 호박으로 장식되어 있습니다
그리고 인도 옥수수의 귀.
떨어지는 잎을 통해 드래그
뜻원 말 오픈 썰매,한 말 오픈 썰매,
갑자기 크리스마스입니다,
7 주 전에요
갑자기 크리스마스입니다,
가장 긴 휴가.
"시즌의 인사"라고 말할 때»
그들은 단지 그들이 말하는 것을 의미합니다:
그것은 계절,그것은 마라톤입니다,
소매 영원.
끝날때까지 끝나지 않아
그리고 당신은 나무를 던져.
외부 긍정적 인 발미입니다,
공기 nary 에 작은 조각;
갑자기 크리스마스입니다,
속박 및 압축 해제.
예,초과 근무 중입니다,
산타의 작은 룬츠;
크리스마스는 일년에 한 번 온다
그리고 두 달 동안 계속된다.
12 월의 크리스마스 캐롤
그리고 11 월,너무;
우울한 게 당연하죠
다 끝나면
마지막으로 1 월입니다;
"울드 랭 싱어"를 부르자»;
그러나 여기에 또 다른 상심이 온다,
발렌타인처럼 생겼네
갑자기 크리스마스입니다,
가장 긴 휴가.
이 시즌은 우리에게 있습니다;
수두,사라지지 않을 거야
그것은 계절,그것은 마라톤입니다,
소매 영원.
끝날때까지 끝나지 않아
그리고 당신은 나무를 던져.
아니,다 끝날 때까진 아냐
그리고 당신은 나무를 던져;
아직 끝나지 않았어
그리고 당신은 나무를 던져.