Loudon Wainwright III — Thanksgiving 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Thanksgiving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
Bless this food to our use
Though communication’s useless
Don’t let me drink too much wine
Lord you know how I get ruthless
Let us somehow get through this meal
Without that bad old feeling
With history and memory
And home cooking we’re dealing
Remind us that we are all grown up Adults, no longer children
Now it’s our kids that spill the milk
And our turn to want to kill them
I look around and recognize
A sister and a brother
We rarely see our parents now
We hardly see each other
On this auspicious occasion
This special family dinner
If I argue with a loved one, Lord
Please make me… the winner
All this food looks and smells so good
But I can hardly taste it The sense of something has been lost
There’s no way to replace it After the meal, switch on the game
There’s just a few more seconds
But I’m so tired, I need a nap
The guest bedroom bed beckons
I fall asleep, I have a dream
In it is the family
Nothing bad has happened yet
And everyone is happy
Mother and Father, both still young
And naturally they love us We’re all lying on a lawn at night
Watching the stars above us Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
가사 번역
주님 매년 우리는 여기에 수집
이 테이블 주위에 먹기 위하여
우리에게 뱃속에 힘을 주옵소서
우리가 할 수 있는 한 빨리
우리의 사용에 이 음식을 축복하십시오
통신은 쓸모 없지만
너무 많은 와인을 마시지 마라.
주님 당신은 내가 무자비 얻는 방법을 알고
우리가 어떻게 든이 식사를 통해 얻을 수 있습니다
그 나쁜 오래된 느낌없이
역사 및 메모리
그리고 가정 요리 우리는 다루고 있습니다
우리 모두가 어른,더 이상 아이들이 성장 것을 우리에게 상기시켜
이제 우리 애들이 우유를 흘리잖아
그리고 우리의 차례는 그들을 죽이고 싶어
나는 주위를 둘러보고 인식합니다
한 여동생과 한 형제
우리는 거의 지금 우리의 부모를 볼 수 없습니다
우리는 거의 서로를 볼 수 없습니다
이 길조로운 기회에
이 특별한 가족 저녁 식사
내가 사랑하는 사람과 싸우면,주님
제발 날...승자로 만들어줘요
이 모든 음식은 외모와 냄새가 너무 좋습니다
그러나 나는 거의 뭔가의 감각이 손실 된 그것을 맛볼 수 없다
식사 후 교체 할 수있는 방법은 없습니다,게임에 스위치
몇 초만 더 있으면 돼
근데 너무 피곤해서 낮잠 좀 자야겠어
게스트 침실 침대는 손짓
나는 잠이,나는 꿈이 있습니다
이 가족이다
나쁜 일은 아직 일어나지 않았습니다
그리고 모두가 행복하다
어머니와 아버지,모두 여전히 젊은
그리고 자연스럽게 그들은 우리 모두가 밤에 잔디밭에 누워있는 우리를 사랑 해요
우리 주 님 위에 별을 보고 매년 우리가 여기 수집
이 테이블 주위에 먹기 위하여
우리에게 뱃속에 힘을 주옵소서
우리가 할 수 있는 한 빨리