Loudon Wainwright III — The Acid Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "The Acid Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had not taken acid for twelve years
But one night last summer I did
I was adrift in a bar room
Acting like a jerk and a kid
I knew we were asking for trouble
Trouble was what we would get
Five of us dropped in the girls' room
Psycadilisized insane quintet
Well, that bathroom got crowded in no time
Our minds were all blown in one flash
Everyone in there got ugly
We exited out of there fast
Back in the bar we were happy
Feeling great, no problem
Back in the bar we were fine
Till Johnny turned into a Nazi
And Mary threw up all her wine
Well, in no time we all were ejected
Soon we were out on the street
The sidewalk began to perspire
We had glass and dog shit at our feet
We went over to Mary’s apartment
Come on, to listen to the Grateful Dead
On the way there we lost Johnny
He had opted for Bellevue instead
Well I’m really glad we did this, it feels great
Just like the old days, I love this
I know my hair’s on fire, it’s like incense or something
You know, your face is melting
It is, it’s all the colors of the rainbow
Hey, you wanna hold some fruit?
Come on, hold some fruit, it breeds, it really does
Have a cantaloupe, come on Ah, no I dunno where the Donovan tape is Well, I had to get out of that city
Bobby was bringing me down
Me and my darling young Susie
Said so long and drove out of town
Driving on acid is easy
Driving on acid’s a breeze
Just keep the car on the highway
Don’t laugh and don’t fart and don’t sneeze
Oh we got to my house in the country, in the country man
The trees were all throbbing and green
Susie was sure she had cancer
I was sure I was James Dean
We went down the lake to go swimming
Come on let’s try it out, down to the lake for a swim
Susie said, «Water cures cancer»
I asked her to please call me Jim
Yes acid is usually dangerous
The mild mannered can quickly turn mean
LSD can surely derange us Unless you possess Thorazine
So next time you wanna go out there
When you feel like fitting your head
Think twice before dropping acid
Hold out for mushrooms instead
가사 번역
나는 열두 년 동안 산을 촬영하지 않았다
그러나 지난 여름에 어느 날 밤 나는 않았다
난 술집에 처박혀 있었어
바보처럼 행동하고
난 우리가 문제를 요구 알고 있었다
문제는 우리가 얻을 것 무엇이었다
우리 다섯명이 여자 방에 떨어졌어
비순환적인 미친 중계
음,그 화장실은 시간에 붐비는 얻었다
우리의 마음은 모두 하나의 플래시 날려했다
다들 못생겼어
우리는 거기에 빨리 빠져 나갔다
바에서 우리는 행복했다
중대한 감각,문제 없음
바에서 우린 괜찮았어
조니가 나치로 변할 때까지
메리가 와인 다 토했어요
음,시간에 우리 모두는 배출되었다
곧 우리는 거리에 있었다
보도는 땀을 흘리기 시작했다
우리는 우리의 발에 유리와 개 똥을했다
메리네 아파트로 갔어요
어서,감사 죽은 사람을 듣고
가는 길에 우리는 조니를 잃었다
그는 대신 벨뷰를 선택했다
글쎄,난 우리가 이런 짓을 정말 기뻐요,그것은 좋은 느낌
옛날처럼,이 사랑
내 머리가 불타고 있다는 거 알아 향이나 뭐 그런 거 같아
얼굴이 녹고 있잖아
무지개의 모든 색깔이야
과일 좀 먹을래?
과일 좀 먹자 품종도 있고
칸탈루프를 가지고,아,아니,도노반 테이프가 잘 어디 나도 몰라,나는 그 도시를 벗어나야했다
바비가 날 끌어내렸어
나와 사랑하는 젊은 수지
너무 오래 말했다 마을에서 운전
산에 운전하는 것은 쉽다
산의 바람에 운전
그냥 차를 고속도로에 두세요
웃지 말고 방귀 안 뀌고 재채기 하지 마
오,우리 집에 도착,국가 남자
나무는 모두 욱신 거렸고 녹색이었습니다
수지는 그녀가 암을 가지고 확신했다
나는 제임스 딘 확신했다
우리는 수영을 갈 호수를 내려 갔다
수영하러 호수로 내려가자
수지는 말했다,"물 암 치료»
짐이라고 불러달라고 했어요
예 산은 일반적으로 위험합니다
온화한 매너 빨리 평균을 돌 수 있습니다
LSD 는 토라진을 소유하지 않으면 확실히 우리를 조롱 할 수 있습니다
그럼 다음에 나가서
당신이 당신의 머리를 적합한 같이 느낄 때
산을 떨어 뜨리기 전에 두 번 생각하십시오
대신 버섯에 대한 개최