Loudon Wainwright III — The Shit Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "The Shit Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I run into friends of mine I haven’t seen in years
They give me the once over then their eyes well up with tears
Then they pronounce me «looking great», I haven’t changed a bit
I flash 'em back a feeble smile; I know I look like shit
'Cos I saw myself this morning, phew, and I know of what I speak
I’m a human being, but I look like I reek
And a weaker bathroom lightbulb just might take care of it
'Cos the mirror shatters your illusions when you look like shit
Shit comes in different colors, and consistencies
I guess that I’m just aging like the finest wines and cheeses
The guy that’s me, who’s in my dreams, is twenty-five or six
I’m old enough to be his dad, how’s that for parlor tricks?
Life’s a job you’re fired from, unless of course you quit
Gee, I wonder if that old blind guy knows that he looks like shit?
«Let's ask him!»
«'Scuse me? No, over here!»
Although I know it’s natural, I still can’t understand
Once I looked like a million bucks, now, it’s more like two grand
We start out with a lot of time, but what happens to it?
Times flies when you fuck around and then you look like shit!
Oh, ain’t it the truth, brothers and sisters?
Shit comes in different colors, and consistencies
«Shit's a gift we make», Freud said, «Here, take mine won’t you please?»
Growing old ain’t easy, it’s a process so they say
We proceed to our grand finales, every single day
But dying doesn’t worry me, I’m not bothered a bit
I just don’t like the thought of lying there looking like shit!
가사 번역
내가 내 친구를 만날 때 나는 몇 년 동안 보지 못했다
그들은 눈물과 함께 잘 그 때 나에게 한 번 이상 눈을 제공합니다
그런 다음 그들은 나를"멋지다"라고 발음하며,나는 조금 바뀌지 않았다
나는 미소로 그들을 다시 플래시;나는 똥처럼 보이는 것을 알고있다
오늘 아침에 내 자신을 봤고 내가 무슨 말을 하는지 알아
난 인간이지만 구린내 같아
그리고 약한 욕실 전구는 그것을 돌볼 수 있습니다
거울이 네 환상을 산산조각 냈으니까
똥은 다른 색상으로 제공하고,일관성
난 그냥 최고의 와인과 치즈 같은 노화를 것 같아요
내 꿈에 있는 저 남자는 26 살이나 6 살이에요
난 아빠 노릇 할 만큼 늙었어 응접실 속임수는 어때?
인생은 해고당하는 거야 물론 그만두지 않는 한
저런,저 늙은이가 그가 똥처럼 보이는 것을 알고 있는지 궁금해?
"그에게 물어 보자!»
"'날 비웃어? 아니,여기야!»
나는 그것이 자연 스럽다는 것을 알고 있지만,나는 아직도 이해할 수 없다
내가 백만달러처럼 보인다면,지금은 2 천달러 정도야.
우리는 많은 시간을 함께 시작,하지만 어떻게?
시간 날 때 당신이 똥을 좋아 보인다!
오,진실 아닌가요,형제 자매?
똥은 다른 색상으로 제공하고,일관성
"똥은 우리가 만드는 선물이다",프로이트는 말했다,"여기,당신이하시기 바랍니다 내 걸릴?»
늙어간다는 건 쉽지 않아
우리는 우리의 그랜드 피날레로 진행,매일
하지만 죽는 건 걱정 안 해
난 그냥 똥처럼 보이는 거기에 누워의 생각을 좋아하지 않아!