Loudon Wainwright III — Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything I say to you seems to come out all wrong
So I’ll stop speaking sentences, instead I’ll sing a song
And the sound of my voice might soothe that thing in you
That can’t believe the words I speak or what I say is true
There’s no way to convince someone who won’t be brought around
By talking, it’s noisy scene, while singing’s more a sound
So when I say I love you it’s just aching I’ve said
Off my tongue, out of my mouth, laid up in my head
But when I say I love you that’s a different thing
Nothing smart, just some guts and heart since I mean what I say
When I sing I do something it’s not a thing I try
So it sounds believable — I cannot sing a lie
This song’s almost over, it’s short, I’m almost through
I’m sorry for some sentences — I said what I told you
One says stuff to anyone, but you are another thing
If this feels familiar it’s because of thee I sing
가사 번역
내가 너한테 하는 말은 다 잘못됐어
그래서 나는 문장을 말하는 것을 멈출 것이고,대신에 나는 노래를 부를 것이다
내 목소리는 널 진정시켜줄지도 몰라
내가 하는 말이나 내가 하는 말이 사실이란 걸 믿을 수 없어
아무도 데려오지 않을 사람을 설득할 방법이 없어요
노래하는 소리가 더 많은 동안 이야기함으로써,그것은 시끄러운 장면입니다
그래서 내가 당신을 사랑한다고 말할 때 그것은 단지 내가 말한 것을 아프게합니다
내 혀에서,내 입에서,누워 내 머리
하지만 내가 당신을 사랑한다고 말할 때 그것은 다른 것입니다
아무것도 스마트,그냥 내장과 마음 내가 무슨 말을 의미하기 때문에
내가 노래를 부를 때 나는 그것을 시도 일이 아니다
그래서 믿을 수없는 소리—나는 거짓말을 노래 할 수 없다
이 노래는 거의 끝났어,그것은 짧다,나는 거의 끝났어
나는 어떤 문장에 대해 미안 해요-내가 당신에게 말한 것을 말했다
하나는 다른 사람에게 물건을 말한다,하지만 당신은 또 다른 것입니다
이 익숙한 느낌이 있다면 그것은 당신 때문에 나는 노래