Loudon Wainwright III — Times Is Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Times Is Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Times is hard. Times is tough.
Nothin’s easy. It’s all rough.
There’s not much right; so much gone wrong.
All I can do is play this song.
You’re watchin' the news. It all looks bad.
The worst half-hour you ever had.
What in God’s name is goin' on?
All I can do is play this song.
You’re losin' your job, your house and your car.
Hittin' rock bottom don’t feel that far.
Nothin' good is gonna come along.
All I can do is play this song.
Folks are scared watchin' that news.
Folks feel bad. They’re gettin' the blues.
My poor stomach, it ain’t that strong.
All I can do is play this song.
Times is rough. Times is hard.
Take a pair of scissors to your credit card.
Circuit City just said, 'So long.'
All I can do is play this song.
Who’s at fault? Who gets the blame?
Let’s string up Bernie what’s-his-name.
And ask Alan Greenspan to come along.
All I can do is play this song.
They want your gold, and they’ll pay cash.
The only silver lining is the price of gas.
Money’s short and the odds are long.
All I can do is play this song.
The factory’s closed. The bank is bust.
On the money it says, 'In God We Trust.'
So pray for all your stocks and bonds.
All I can do is play this song.
Outta luck. Outta hope.
I’m wonderin' why I even cast that vote.
I took that sign offa my front lawn.
All I can do is play this song.
There’s a new man down there in D.C.
They say he’s gonna help you and me.
They sure know how to bang the gong.
All I can do is play this song.
Last man in D.C., he had eight years.
Now the whole damn country is in arrears.
We got two, three, four wars goin' on.
All I can do is play this song.
Times is hard. Times is rough.
I guess you folks need some cheerin' up.
Well it ain’t me babe. You got that wrong.
All I can do is play this song.
You heard it here. I sang it first.
Don’t feel so bad; things are gonna get worse.
Consider yourselves all strung along.
All I can do is play this song.
All I can do is …
가사 번역
시간은 어렵다. 시대는 힘들어요
쉬운 일은 없어 그것은 모든 거친입니다.
별로 옳지 않다;너무 많이 잘못 갔다.
이 노래만 틀면 돼
뉴스를 지켜보고 있군 그것은 모두 나쁜 보인다.
당신이 가진 최악의 반 시간.
대체 무슨 일이야?
이 노래만 틀면 돼
당신은 당신의 직업,집,차를 잃어 가고 있습니다.
바닥은 그리 멀지 않아
좋은 건 없어
이 노래만 틀면 돼
사람들은 그 뉴스를 보며 두려워하고 있습니다.
사람들은 나쁜 느낌. 블루스를 잡고있어
내 불쌍한 배가 그렇게 강하지 않아
이 노래만 틀면 돼
시간은 거친. 시간은 어렵다.
당신의 신용 카드에 가위 한 켤레를 가져 가라.
서킷 시티는 말했다,'너무 오래.'
이 노래만 틀면 돼
누가 잘못한거야? 누가 비난받아?
버니에게 이름이 뭔지 보여주자고
그리고 앨런 그린스펀 함께 와서 부탁드립니다.
이 노래만 틀면 돼
그들은 당신의 금을 원하고,현금을 지불 할 것이다.
가스 가격이 유일한 희망이지
돈이 짧고 확률은 길다.
이 노래만 틀면 돼
공장은 닫혔어 은행은 파산이다.
우리가 신뢰 하나님'라고 돈에.'
그래서 모든 주식과 채권을 위해기도.
이 노래만 틀면 돼
행운을 밖으로. 희망 밖으로.
내가 왜 그 투표를 했는지 궁금하네.
그 표지판을 내 앞 잔디밭에 가져갔어요
이 노래만 틀면 돼
워싱턴에 새 사람이 있어요
그들이 말하길 그가 너와 나를 도울거래.
그들은 확실히 공 쾅하는 방법을 알고있다.
이 노래만 틀면 돼
워싱턴의 마지막 남자,그는 8 년을 보냈습니다.
이제 온 나라가 체포됐어
2,3,4 번의 전쟁이 벌어지고 있어
이 노래만 틀면 돼
시간은 어렵다. 시간은 거친.
너네들 응원 좀 해줘
글쎄,난 아가 아니야. 잘못 아셨네요
이 노래만 틀면 돼
여기서 들었잖아 내가 먼저 불렀어
기분 나빠하지 마 상황이 더 나빠질 거야
자신을 모두 함께 중독 고려하십시오.
이 노래만 틀면 돼
내가 할 수 있는 건 …