Loudon Wainwright III — Watch Me Rock I'm Over Thirty 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Watch Me Rock I'm Over Thirty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Watch me rock I’m over thirty
Watch me get down low and dirty
Watch me rock I’m over thirty now
You young men in your twenties and your teens
Thinkin' you’re the only ones that can make the young girls scream
Come on, watch me rock
I’m over thirty now
Like a bottle of wine or a wooden guitar
A hunk of French cheese or a Cuban cigar
Maturity counts in a rock and roll star
I’m a veteran, I ain’t no rookie
But when I get out on the road I can still get me some nookie
Watch me rock
I’m over thirty now
I got the energy I just gotta be thrifty
I’ll be rockin' and a-rollin' till the ripe old age of fifty
Come on, watch me rock I’m over thirty now
Like a bottle of wine or a wooden guitar
Simone Signoret or a Model T car
Maturity counts in a rock and roll star
(No tickee nor shirtee he’s over thirtee)
I won’t be done when I’m thirty-one
I won’t be through when I’m thirty-two
You better watch me when I’m thirty-three
You get a whole lot more when I’m thirty-four
I hope I’m alive when I’m thirty-five
가사 번역
시계 나 록 나 이 상 서른
시계 나 을 얻 아 낮 고 러
시계 나 록 나 이 상 서른 지금
당신은 젊은 남성에서 20 대와 십대
어린 여자애들이 비명을 지를 수 있는 건 너뿐이잖아
어서,바위 좀 봐
이제 30 명이 넘었어
와인 한 병 또는 나무 기타처럼
한 덩어리 프랑스 치즈 또는 쿠바 시가
록앤롤 스타의 성숙 카운트
나는 베테랑,나는 신인이 아니다
하지만 내가 길 밖으로 나오면 나는 여전히 나에게 올키를 얻을 수 있습니다
시계 나 바
이제 30 명이 넘었어
난 그냥 석화해야 할 에너지를 얻었다
잘 익은 오십 살 때까지 난 흥분할 거야
어서,바위 좀 봐 이제 30 살 넘었어
와인 한 병 또는 나무 기타처럼
시모네 시그노레 또는 모델 T 카
록앤롤 스타의 성숙 카운트
(티시도 셔티도 목마르지 않습니다)
난 서른살이면 안 돼
서른두 살쯤이면 못 버텨
내가 서른 셋일 때 날 지켜봐
내가 서른네 살일 때 더 많이 받잖아
서른 다섯 살 때 내가 살아 있기를 바랍니다