Loudon Wainwright III — You Don't Want to Know 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "You Don't Want to Know"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was colder than a witches tit, colder than a Polar
bear’s nose,
Colder than the shoulder of my old flame, colder than
hell ever knows,
Not quite as cold as you think it is when the wind
chill factors blow,
But at Centigrade and Fahrenheit it felt way below
zero.
The electric duvet was cranked way up to 10, the gas
fires were on full blast,
When i get the bills from both of those Boards i don’t
know if the money will last,
I was fully clothed in my entire wardrobe but i still
couldn’t feel my toes,
The pipes all burst and we had another first, the water
in the toilet bowl froze.
When the radio ordered me to stay at home i obeyed
though i was miffed,
But the roads were ice, there was a ton of snow, and
when the wind blows snow will drift,
I was brushing and flossing my chattering teeth and in the mirror i saw my breath,
Half frozen watching the TV news, the other half of me was worried to death.
We’ve got helicopter rescues and freezing old ladies
and the choochoo trains won’t go,
On the M4 there’s a 5 mile tailback, lorries jacknifing
in the snow,
And it’s summertime down in Australia and what gets
right under my skin,
On the TV they showing suntanned cricketers, they’re
just rubbing it in !
And they’re saying it’s from Siberia, that Communist,
Arctic zone,
What we’ve got is a Russian plot to make the World it’s
ice-cream cone,
Whether we’re gonna get a break, the weatherman will
not say,
I took my dog for a walk and he took a crap, you won’t
smell it until April or May.
And the same thing happened here last year, but you
don’t want to know,
In England people go around wearing raincoats and
training shoes in the snow.
It was the coldest day on record, in the coldest week
in memory,
It was the coldest month in the coldest year on the
coldest night in history,
But don’t ask me just how cold it was, you don’t want
to know,
On Centigrade and Fahrenheit it felt way below zero,
I’m talking Centigrade and Fahrenheit, it was way below
zero.
가사 번역
마녀 젖꼭지보다 더 차갑고 극지보다 차가웠습니다
곰의 코,
내 오래된 불꽃의 어깨보다 추운,보다 추운
지옥 이제까지 알고,
그렇게 춥진 않아요 바람이 불 때
냉기 요인 타격,
그러나 섭씨와 화씨 아래에 방법을 느꼈다
제로.
전기 이불은 최대 10 개의 가스로 크랭크를 달았습니다
화재는 전체 폭발에 있었다,
이사회에서 청구서도 안 받는데
돈이 지속될 경우 알고,
옷장에 옷을 다 입었지만 그래도
내 발가락을 느낄 수 없었다,
파이프는 모두 터졌고 우리는 먼저 물 한 개를 가지고 있었다
화장실에 그릇이 얼었다.
라디오가 집에 있으라고 명령했을 때 나는 순종했다
비록 내가 미화 였지만,
그러나 도로는 얼음이 있었다,눈의 톤이 있었다,그리고
바람이 눈을 불면 표류 할 때,
나는 닦고 내 수다스러운 이빨을 닦고 거울에 내 숨을 보았다,
반은 TV 뉴스를보고 냉동,내 나머지 절반은 죽음에 걱정했다.
우리는 헬리콥터 구출하고 늙은 여자를 동결있어
그리고 추주열차는 가지 않을 것입니다,
M4 에 5 마일 꼬리,트럭 갈까마귀가있다
눈 속에서,
그리고 그것은 호주에서 여름 다운 그리고 무엇을 얻을
바로 내 피부 아래,
귀뚜라미를 보여주는 방송에서
그냥 문지르고!
그 공산주의자들은 시베리아에서 나왔다고 합니다,
북극권,
우리가 가진 건 러시아어로 세상을 만드는 줄거리야
아이스크림 콘,
휴식이 있든 기상캐스터든
하지 말,
산책하러 개를 데려갔는데 똥도 안 쌌잖아
4 월 또는 5 월까지 냄새를 맡으십시오.
작년에도 똑같은 일이 일어났지만
알고 싶지 않아,
영국 사람들은 비옷을 입고 돌아 다니고
눈 속에서 훈련 신발.
가장 추운 한 주 동안 가장 추운 날이었습니다
메모리에,
가장 추운 한 해 동안 가장 추운 달
역사상 가장 추운 밤,
하지만 얼마나 추웠는지는 묻지 마
알고,
섭씨와 화씨에 그것은 0 의 밑에 방법을 느꼈습니다,
나는 섭씨와 화씨를 이야기하고있다,그것은 아래 방법이었다
제로.