Louis Aragon — La rose et le réséda 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Aragon의 노래 "La rose et le réséda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Tous deux adoraient la belle
Prisonnière des soldats
Lequel montait à l'échelle
Et lequel guettait en bas
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Qu’importe comment s’appelle
Cette clarté sur leurs pas
Que l’un fut de la chapelle
Et l’autre s’y dérobât
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Tous les deux étaient fidèles
Des lèvres du cœur des bras
Et tous les deux disaient qu’elle
Vive et qui vivra verra
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Quand les blés sont sous la grêle
Fou qui fait le délicat
Fou qui songe à ses querelles
Au cœur du commun combat
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Du haut de la citadelle
La sentinelle tira
Par deux fois et l’un chancelle
L’autre tombe qui mourra
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Ils sont en prison lequel
Est le plus triste grabat
Lequel plus que l’autre gèle
Lequel préfère les rats
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Un rebelle est un rebelle
Nos sanglots font un seul glas
Et quand vient l’aube cruelle
Passent de vie à trépas
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Répétant le nom de celle
Qu’aucun des deux ne trompa
Et leur sang rouge ruisselle
Même couleur même éclat
Il coule il coule et se mêle
A la terre qu’il aima
Pour qu'à la saison nouvelle
Mûrisse un raisin muscat
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
L’un court et l’autre a des ailes
De Bretagne ou du Jura
Et framboise ou mirabelle
Le grillon rechantera
Dites flûte ou violoncelle
Le double amour qui brûla
L’alouette et l’hirondelle
La rose et le réséda
가사 번역
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
둘 다 아름다운 것을 경배했습니다
군인의 죄수
어느 사다리를 올라 갔다
그리고 어느 것이 아래층에서 기다리고 있었다
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
뭐라고 부르든
그들의 단계에 이 명확성
예배당에서 가져온 건데
그리고 다른 하나는 멀리 몰래
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
둘 다 충실했습니다
이 팔의 심장의 입술에서
그리고 그들은 둘 다 그녀가 말했다
살아 있고 누가 살 것인가
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
밀이 우박의 밑에 있을 때
누가 섬세한 만드는 미친
그의 싸움에 대해 미친 생각
공통 투쟁의 중심부
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
시타델 꼭대기에서
센티넬은 당깁니다
두 번 더듬
죽을 다른 무덤
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
그들은 감옥에 있는
가장 슬픈 그랩입니다
어떤 다른 정지 이상
어느 것이 쥐를 선호합니까
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
반란군은 반란군입니다
우리의 흐느낌은 단 하나 glas 를 만듭니다
잔인한 새벽이 오면
삶을 살아가는 것
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
의 이름을 반복
즉,어느 속지
그리고 그들의 붉은 혈액 스트림
동일한 색깔 동일한 광도
그것은 흐른다.
그가 사랑하는 땅에
그래서 그 새로운 시즌
무스카트 포도 숙성
천국을 믿는 자
그걸 믿지 않았던 사람
하나는 짧고 다른 하나는 날개를 가지고 있습니다
브리타니 또는 유라의
그리고 라즈베리 나 미라벨
크리켓은 반복 할 것이다
플루트 또는 첼로를 말하십시오
불에 더블 사랑
종달새와 제비
장미와 Reseda