Louis Armstrong And The All-Stars — The Memphis Blues (Or Mister Crump) 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Armstrong And The All-Stars의 노래 "The Memphis Blues (Or Mister Crump)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Folks I’ve just been down, down to Memphis town,
That’s where the people smile, smile on you all the while.
Hospitality, they were good to me.
I couldn’t spend a dime, and had the grandest time.
I went out a dancing with a Tennessee dear,
They had a fellow there named Handy with a band you should hear
And while the folks gently swayed, all the band folks played Real harmony.
I never will forget the tune that Handy called the Memphis Blues.
Oh yes, them Blues.
They’ve got a fiddler there that always slickens his hair
And folks he sure do pull some bow.
And when the big Bassoon seconds to the Trombones croon.
It moans just like a sinner on Revival Day, on Revival Day.
Oh that melody sure appealed to me.
Just like a mountain stream rippling on it seemed.
Then it slowly died, with a gentle sigh
Soft as the breeze that whines high in the summer pines.
Hear me people, hear me people, hear I pray,
I’m going to take a million lesson’s 'til I learn how to play
Because I seem to hear it yet, simply can’t forget
That blue refrain.
There’s nothing like the Handy Band that played the Memphis Blues so grand.
Oh play them Blues.
That melancholy strain, that ever haunting refrain
Is like a sweet old sorrow song.
Here comes the very part that wraps a spell around my heart.
It sets me wild to hear that loving tune a gain,
The Memphis Blues.
가사 번역
멤피스 타운으로 가는 길이에요,
사람들이 항상 미소 짓고 미소 짓는 곳이죠
환대,그들은 나에게 좋았다.
나는 한 푼도 쓸 수 없었다,그리고 웅대 한 시간을 보냈습니다.
테네시랑 춤추러 갔는데,
밴드와 함께 편리한 이름을 가진 친구가 있었죠
그리고 사람들이 부드럽게 흔들리는 동안 모든 밴드 사람들은 진정한 조화를 이루었습니다.
멤피스 블루스라는 편리한 곡을 결코 잊지 않을 것입니다.
아,네,블루스입니다.
그들은 항상 그의 머리를 슬라이스하는 피들러가 있습니다
그리고 사람들은 확실히 활을 당겨 않습니다.
그리고 큰 바순이 트롬본 크론에 초 때.
그것은 부흥의 날,부흥의 날에 죄인처럼 신음.
오,그 멜로디가 나에게 호소했다.
그냥 졸졸 흐르는 산 스트림처럼 보였다.
그런 다음 천천히 부드러운 한숨으로 사망
여름 소나무 높은 우는 소리 바람 부드러운.
내 말 들어,내 말 들어,사람들,내가기도 듣고,
나는 내가 연주하는 방법을 배울 때까지 백만 수업'을 할거야
나는 아직 그것을 듣는 것 같기 때문에,단순히 잊을 수 없다
그 푸른 자제.
멤피스 블루스를 이렇게 훌륭하게 연주한 편리한 밴드 같은 건 없어요
오,블루스를 재생합니다.
그 우울한 긴장,그 잊혀지지 않는 자제
슬픔의 달콤한 노래 같다.
여기에 내 마음 주위에 마법을 래핑 바로 그 부분 온다.
그것은 그 사랑의 곡이 이득을 듣고 나를 야생 설정,
멤피스 블루스입니다