Louis Armstrong — I Can Give You Anything But Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Armstrong의 노래 "I Can Give You Anything But Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gee, but it’s tough to be broke, kid.
It’s not a joke, kid, it’s a curse.
My luck is changing, it’s gotten from
simply rotten to something worse
Who knows, some day I will win too.
I’ll begin to reach my prime.
Now though I see what our end is,
All I can spend is just my time.
I can’t give you anything but love, baby.
That’s the only thing I’ve plenty of, baby.
Dream awhile, scheme awhile
We’re sure to find
Happiness and I guess
All those things you’ve always pined for.
Gee I’d like to see you looking swell, baby.
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby.
Till that lucky day you know darned well, baby.
I can’t give you anything but love.
Rome wasn’t built in a day, kid.
You have to pay, kid, for what you get.
But I am willing to wait, dear,
Your little mate, dear, will not forget.
You have a lifetime before you.
I’ll adore you, come what may.
Please don’t be blue for the present,
When it’s so pleasant to hear you say
I can’t give you anything but love, baby.
That’s the only thing I’ve plenty of, baby.
Dream awhile, scheme awhile
We’re sure to find
Happiness and I guess
All those things you’ve always pined for.
Gee I’d like to see you looking swell, baby.
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby.
Till that lucky day you know darned well, baby.
I can’t give you anything but love.
가사 번역
이런,하지만 파산하는 건 힘든 일이야
농담이 아니야 저주야
내 운은 변화하고,그것은 에서 얻었다
더 나쁜 뭔가 단순히 썩은
누가 알 겠어,어느 날 나도 이길 것이다.
나는 나의 총리에 도달하기 시작할 것이다.
이제 우리의 끝이 무엇인지 알 수 있지만,
내가 쓸 수 있는 건 그냥 내 시간뿐이에요
사랑밖에 줄 수 없어
그게 내가 가진 전부야
잠시 꿈,계획 잠시
우리는 찾을 확신합니다
행복과 나는 생각한다
당신이 항상 생각해왔던 모든 것들.
정말 멋져 보이는구나
다이아몬드 팔찌 울워스는 안 팔려
그 운이 좋은 날까지 당신은 아기를 잘 깜짝 놀라게했다.
사랑 외에는 아무것도 줄 수 없어
로마는 하루 안에 지어지지 않았어
넌 대가를 치러야 해
하지만 난 기다릴 기꺼이,사랑,
당신의 작은 친구는,사랑,잊지 않을 것입니다.
당신은 당신 앞에 일생이 있습니다.
널 좋아하게 될 거야
제발 파란색이면 안 돼,
당신이 말하는 것을 듣고 너무 즐거운 때
사랑밖에 줄 수 없어
그게 내가 가진 전부야
잠시 꿈,계획 잠시
우리는 찾을 확신합니다
행복과 나는 생각한다
당신이 항상 생각해왔던 모든 것들.
정말 멋져 보이는구나
다이아몬드 팔찌 울워스는 안 팔려
그 운이 좋은 날까지 당신은 아기를 잘 깜짝 놀라게했다.
사랑 외에는 아무것도 줄 수 없어