Louis Bertignac — Maguy T'Arrache Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Bertignac의 노래 "Maguy T'Arrache Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle s’appelait Marguerite
Mais on disait Maguy
Des pétales qu’on évite
Un beau jour d’arracher
Elle avait le physique
De l’enfance maltraitée
Et le regard magique
Des mannequins trop payés
Payer, c’est pas ça
Maguy reste là
Maguy c’est pas comme ça
Maguy t’arrache pas…
Elle savait des cantiques
Et des chansons salées
Elle aimait la musique
Electrique ou sucrée
Elle vendait des sourires
Sur du papier glacé
Sa gorge pour des vampires
Au dentiers déchaussés
L’amour c’est pas ça
Maguy reste là
Maguy c’est pas comme ça
Maguy t’arrache pas…
(Un peu,
beaucoup,
ou pas du tout,
du tout.)
Elle avait connu pire
Elle n’en parlait jamais
Elle aimait nous voir rire
Elle aimait nous aimer…
Elle disait sans sourire
Qu’un jour elle partirait
Dans un monde subtil
Où tout le monde l’aimerait…
L’amour c’est pas ça…
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
가사 번역
그녀의 이름은 마구에라이트였다
그러나 우리는 마구이 말을하는 데 사용
꽃잎 피하기
날치기 아름다운 날
체격을 받았어요
아동 학대
그리고 마법의 모습
돈을 받은 마네킹
지불하는 것은 그렇게하지 않습니다.
Maguy 는 거기 체재합니다
Maguy 그것은 그런 아니다
맥과이는 널 찢지 않을 거야…
그녀는 노래를 알고 있었다
그리고 짠 노래
그녀는 음악을 사랑
전기 감미로운
그녀는 미소를 팔았다
광택지에
그녀의 목구멍에 대한 뱀파이어
분리 된 틀니에
사랑은 그런 게 아니야
Maguy 는 거기 체재합니다
Maguy 그것은 그런 아니다
맥과이는 널 찢지 않을 거야…
(조금,
많은,
또는 전혀,
전혀.)
그녀는 더 경험했다
그녀는 그것에 대해 이야기하지 않았다.
그녀는 우리가 웃음 보는 것을 좋아했다
그녀는 우리를 사랑 사랑…
그녀는 미소없이 말했다
어느 날 그녀는 떠날 것이다
에서 미묘한 세계
모두가 그것을 원하는 곳…
사랑은 그런 게 아니야…
(이 말에 대한 밥티스트 덕분에)