Louis Capart — Patience 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Capart의 노래 "Patience"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il a bon goût le fruit mûr
Que nous croquons a pleines dents
Et qui par toutes ses blessures
Fond dans notre bouche à présent
Il nous a fallu du temps
Il nous a fallu des années
Pour voir un jour dans notre champ
Fleurir les branches du pommier.
Patience avait dit la vie
Si tu veux le paradis
Tu dois attendre demain
Peut-être attends-tu pour rien
Demain c’est l'éternité
Je n’ose pas y penser
Nous vivons si peu de temps
Qu’il ne faut pas perdre un Instant.
C’est une belle innocence
Qui pousse l’homme à regarder
La pluie enfanter la semence
Et la nature l'étonner.
Depuis tant et tant d’années
Au même rythme obstinément
La terre qui a tant donné
Apprend à vivre lentement.
Sans la moindre récompense
Il se peut que l’on soit trahi
Que l’on regrette sa prudence
Au terme d’une vie remplie
On sait qu’il faudra du temps
Au moment de recommencer
Choisirons-nous d'être aussi lents
Qu’aujourd’hui nous sommes pressés.
C’est une triste vieillesse
Quand l’homme comme une blessure
Découvre que l’arbre lui laisse
Un fruit malade à peine mûr
Quand on sait le prix du temps
On n’a jamais peur des années
Et le dernier soir dans son champ
L’homme plante d’autres pommiers.
Revenons à ce fruit mûr
Que nous croquons à pleines dents
Et qui par toutes ses blessures
Fond dans notre bouche a présent.
Nous n’aurions pas eu l’idée
Folle de paraître impatients
D’aller cueillir sur le pommier
La branche fleurie au printemps.
Il a bon goût cet amour
Que nous croquons a pleines dents
Même s’il ne fut pas toujours
Aussi fort qu’il est maintenant
Il en a fallu du temps
Il en a fallu des années
Pour voir un jour dans notre champ
Fleurir un amour aussi grand.
가사 번역
그것은 좋은 잘 익은 과일을 맛
이빨을 다 씹어서
그리고 그의 상처를 통해 누가
지금 우리의 입에 녹아
시간이 좀 걸렸어요
그것은 우리에게 년이 걸렸다
우리 분야에서 하루 종일
사과 나무 가지를 피 웁니다.
인내는 삶을 말했다
당신이 낙원을 원하는 경우에
내일까지 기다려
어쩌면 당신은 아무것도 기다리고 있습니다
내일은 영원합니다
나는 그것에 대해 생각하지 감히
우리는 너무 작은 시간을 살고 있습니다
우린 한순간도 잃으면 안돼.
그것은 아름다운 무죄입니다
누가 볼 사람을 밀어
비는 씨앗을 낳는다
그리고 자연은 그를 놀라게.
이렇게 많은 년간
같은 속도로 고집
너무 많은 것을 준 지구
천천히 사는 법을 배워라
사소한 보상 없이
우리는 배신당할지도 모른다
그 하나는 그의 신중함을 후회합니다
모든 삶이 끝날 때
우리는 시간이 걸릴 것입니다 알고
다시 시작할 때
우리는 너무 느리게 선택할 것인가
오늘 우리는 서둘러 것을.
그것은 슬픈 나이
상처 같은 사람
나무가 그를 잎 것을 발견
거의 익은 아픈 과일
우리가 시간의 가격을 알 때
우리는 년 결코 두려워하지 않습니다
그리고 그의 분야에서 지난 밤
남자는 다른 사과 나무를 심습니다.
이 익은 과일로 돌아 가자
이빨을 다 씹어서
그리고 그의 상처를 통해 누가
지금 우리의 입에 녹아.
우리는 그 생각을 하지 않았을 것이다.
미친 보는 참을성이
사과 나무 따러 갈려고
이 지점은 봄에 꽃이 만발한.
이 사랑 맛이 좋다
이빨을 다 씹어서
비록 그것이 항상 아니었다
지금처럼 강해
그것은 시간이 걸렸다
그것은 년이 걸렸다
우리 분야에서 하루 종일
이렇게 큰 사랑을 만진다.