Louis Jordan — You Can't Get That No More 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Jordan의 노래 "You Can't Get That No More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went out to get some groceries the other day
From my neighborhood grocery store
And before I could open my mouth
The grocery man said «No! You can’t get that no more»
That’s what he said, you can’t get that no more
He said, «I sold all I had the other day
It ain’t me Mr. Jordan, it’s the OPA
You just can’t get it, you got to do with what you got
Ain’t go have no more for the duration,
You got to be careful with your boots on»
The hip cats used to stand on the corner in their zoot suits
And them long chains hanging down all looking cute,
But things is very different now since Uncle Sam has got some Japs to shoot
You can’t do that no more
You can’t do that no more
No more standing on the corner day and night
Cause Uncle Sam says you got to work or you got to fight
So you can’t do that no more
No you can’t do that no more
You know the glamour gals stopped glamorizing
They working in defense plants wearing slacks
And some of them fine chicks is cutting out everyday
Joining the wave, the spas and the wax
Now fellas, you can’t get that no more
I am telling you fellas, you just can’t get it You can’t jive these girls like you used to do Cause some of them is making more money than you
I am telling you boys, you just can’t get that no more
No you can’t get that no more
You know the girls used to wake up every morning
And say lord send me a handsome man
One that is physically fit
But uncle sam has got all of them now
And the gals is got to take just what they can get
You can’t get that no more
Aint no need to be giggling girls
You just can’t get it no more that’s all
Girls you can’t be particular
You’ve got to take what’s left
Either them worn out 3A's or them beat up 4F's
That’s all you just can’t get it no more
No you can’t get that no more
가사 번역
며칠 전에 식료품을 사러 갔었어요
내 이웃 식료품 점에서
그리고 내가 입을 열기 전에
식료품 남자는"아니! 당신은 더 이상 그것을 얻을 수 없습니다»
그게 그가 한 말이고,당신은 더 이상 그것을 얻을 수 없습니다
그는 말했다,"나는 다른 일을했다 모든 판매
조던씨,제가 아니라 작전본부예요
당신은 단지 그것을 얻을 수 없으며,당신이 가진 것과 관련이 있습니다
갈 시간이 더 이상 없다,
신발 신고 조심해»
엉덩이 고양이는 그을음 정장을 입고 구석에 서서
그리고 긴 사슬은 모든 찾고 귀여운 매달려,
하지만 샘삼촌이 일본놈들을 쏘기 때문에 상황은 매우 달라
당신은 더 이상 그렇게 할 수 없습니다
당신은 더 이상 그렇게 할 수 없습니다
낮과 밤 모퉁이에 서 더 이상
샘삼촌이 네가 일해야 한다고 했거나 싸워야 했으니까
그래서 당신은 더 이상 그렇게 할 수 없습니다
아니 당신은 더 이상 그렇게 할 수 없습니다
당신은 매력적인 여자들 매력 중지 알고
그들은 바지 입고 방위 공장에서 작업
그리고 그들 중 일부는 고급 병아리는 매일 절단
파,온천장 및 왁스 결합
이제 친구들,당신은 더 이상 그것을 얻을 수 없습니다
내 말은,넌 이해 못 해 예전처럼 저 여자애들은 살 수 없어 그들 중 일부는 너보다 더 많은 돈을 벌거든
이제 더 이상은 못 받아요
아니 당신은 더 이상 그것을 얻을 수 없습니다
매일 아침 일어나던 여자애들 있잖아요
주님께서 잘생긴 남자를 보내시라고
물리적으로 맞는 것
하지만 엉클 샘은 지금 그들 모두를 가지고있다
그리고 갈은 그들이 얻을 수있는 단지 무엇을 가지고 있습니다
당신은 더 이상 그것을 얻을 수 없습니다
안트 여자 킥킥 할 필요가 없습니다
당신은 더 이상 그 모든 것을 얻을 수 없습니다
네가 특별할 수 없는 여자들
남은 걸 가져가야 해
어느 쪽이든 그들은 3a 를 착용하거나 4f 를 두들겨 팼다
즉,당신이 단지 더 이상 그것을 얻을 수없는 전부입니다
아니 당신은 더 이상 그것을 얻을 수 없습니다