Louis Prima — Five Months Two Weeks Two Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Five Months Two Weeks Two Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Et pour avoir ces sous
Il faut faire des affaires
Les sous appellent les sous
Petits sous mis bout à bout
Ça te fait une grosse affaire
Et des sous, j’en ai pas
Et je donnerais très cher pour savoir où y en a
À Bahia, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
(C'est bien connu)
Ah, si j’avais des sous
J’irais chez le notaire
J’achèterais de la terre
À Narbonne ou en Poitou
Où je planterais mes choux
Mais pour planter mes choux
Il me faut de la terre
Pour acheter de la terre
Comme dit monsieur le notaire
«C'est une affaire de sous»
Et des sous, ben, j’en ai pas
Et je donnerais très cher pour savoir où y en a
À Bahia, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Il faut des sous
(C'est bien connu)
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Ah, si j’avais des sous
Comme j’en ai envie
Je serais riche maintenant
Et j’aurais évidemment
Beaucoup de sou… cis !
(C'est bien connu)
가사 번역
아,내가 페니가 있다면
나는 사업을 할 것입니다
그러나 사업을 할 수 있습니다
먼저 당신은 그들을 만드는 방법을 알고 있어야
그리고 돈이
그리고 이러한 잠수정을 가지고
당신은 사업을 할 필요가
잠수정 호출 잠수정
작은 하위 엔드 투 엔드 넣어
그건 당신에게 큰 문제입니다.
전 돈이 없어요
그리고 나는 거기 알고 매우 비싼 줄 것이다
바이아,페루
페루로 가기 위해서
우린 돈이 필요해
(이 잘 알려져있다)
아,내가 페니가 있다면
공증인에게 가겠어요
나는 땅을 살 것이다
나본느 또는 포이투에서
어디 내 양배추를 심는 것
하지만 내 양배추를 심는
땅이 필요해
토지를 구입
공증인 말로는
"그것은 돈의 문제입니다»
그리고 페니,벤 난 페니도 없어
그리고 나는 거기 알고 매우 비싼 줄 것이다
바이아,페루
페루로 가기 위해서
그것은 돈을 걸립니다
(이 잘 알려져있다)
아,내가 페니가 있다면
나는 사업을 할 것입니다
그러나 사업을 할 수 있습니다
먼저 당신은 그들을 만드는 방법을 알고 있어야
그리고 돈이
아,내가 페니가 있다면
내가 원하는대로
나는 지금 부자가 될 것이다
그리고 나는 분명히
많은 돈... 누나!
(이 잘 알려져있다)