Louis Prima — The Blizzard (06-?-44) 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "The Blizzard (06-?-44)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a blizzard comin' on, how I’m wishin' I was home-
For my pony’s lame and he can’t hardly stand.
Listen to that Norther sigh- if we don’t get home, we’ll die.
But it’s only seven miles to MaryAnn.
It’s only seven miles to MaryAnn.
You can bet we’re on her mind, 'cause it’s nearly supper time.
And I’ll bet there’s hot biscuits in the pan.
Lord, my hands feel like their froze, there’s a numbness in my toes.
But it’s only five more miles to MaryAnn.
It’s only five more miles to MaryAnn.
That winds howlin' and it seems, mighty like a woman’s scream.
We best be movin' faster, if we can.
Dan, just think about that barn, with that hay so soft and warm.
It’s only three more miles to MaryAnn.
It’s only three more miles to MaryAnn.
«Well Dan, get up, you awnry cuss, or you’ll be the death of us.
Well I’m so weary, I’ll help ya', if I can.
Well, alright Dan, perhaps it’s best, that we stop awhile and rest.
For it’s still a-hundred yards to MaryAnn.»
It’s still a-hundred yards to MaryAnn.
Well, late that night the storm was gone, and they found 'im, there at dawn.
Well, he’d a-made it, but he just couldn’t leave 'ol Dan.
Yes, they found him there, on the plains, with his hands froze to the reins.
He was just a-hundred yards from MaryAnn.
He was just a-hundred yards from MaryAnn.
가사 번역
눈보라가 다가오고 있어,내가 얼마나 바랬는지-
내 조랑말 절름발이를 위해 그는 거의 참을 수 없습니다.
귀환하지 않으면 우린 죽어
하지만 마리안까진 7 마일 밖에 안 남았어
마리안까지 7 마일 밖에 안 남았어
우리가 그녀 마음속에 있다고 확신할 수 있어 왜냐면 거의 저녁시간이니까
팬에 뜨거운 비스킷이 있을거야
주여,제 손이 얼어붙은 것 같아요 발가락에 마비가 있어요
하지만 마리안까진 5 마일 밖에 안 남았어
마리안까지 5 마일 밖에 안 남았어
울부짖는 바람이 불고 비명처럼 강해 보여
최대한 빨리 움직여야 해
댄,그 헛간을 생각해봐 건초가 너무 부드럽고 따뜻해
마리안까지 3 마일 밖에 안 남았어
마리안까지 3 마일 밖에 안 남았어
"그럼 댄,일어나,이 나쁜 놈아,또는 당신은 우리의 죽음이 될 것입니다.
글쎄,난 내가 할 수있는 경우에,'도와 드리겠습니다,너무 피곤 해요.
댄,이제 그만 쉬고 쉬는게 좋을 것 같아요
마리안에게 아직 100 야드 거리에요»
마리안에게 아직 100 야드 거리야
글쎄,그날 밤 늦게 폭풍이 사라졌고 새벽에 그들이 그를 발견했어요
글쎄,그는 해냈지만,그는 단지'올 댄'을 떠날 수 없었다.
네,평원에서 그를 발견했어요 그의 손은 고삐를 얼어붙었죠
그는 마리안에서 불과 100 야드 떨어져 있었다.
그는 마리안에서 불과 100 야드 떨어져 있었다.