Louis Prima — The Manuelo Tarantel 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "The Manuelo Tarantel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hermano, toi qui fus mon frère
Toi de Madrid, te souviens-tu
De nos soirs extraordinaires
Lorsque Madrid nous offrait ses rues
De lourdes portes aux marteaux d’argent
S’ouvraient pour nous
Leur vaste monde écrasé de chants
Et de danses
Et de vins de Valence
Hermano toi qui fus mon frère
Toi de Madrid, te souviens-tu
Je la revois belle et lontaine
Dans ce flamenco déchiré
Qu’un guitariste madrilène
Jouait de ses mains décharnées
Je la revois dans la taverne Habillée de robe de sang
Sous le soleil d’une lanterne
Déchaînée comme un ouragan
Toi tu la regardais
Un poignard dans le coeur
Quand je l’ai emmenée
Je la revois belle et lointaine
Habillée de robe de sang
Sous le soleil d’une lanterne
Moi je la regardais
Une fleur dans le coeur
Quand je l’ai emmenée
Je n’ai pas vu Que tu en pleurais
Je n’ai pas vu Que tu en mourais
Hermano, toi qui fus mon frère
Toi de Madrid
Pardon
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
가사 번역
에르마노,넌 내 동생이었어
마드리드에서 왔구나
우리의 특별한 저녁의
마드리드가 우리에게 거리를 제공했을 때
무거운 문에서은 망치에
우리를 위해 열어
그들의 광대 한 세계는 노래로 짓 눌린
그리고 춤
발렌시아 와인
내 동생인 헤르마노
마드리드에서 왔구나
나는 그녀의 아름답고 먼 다시 본다
이 찢어진 플라멩코에서
마드리드 기타리스트
그녀의 야생 손으로 놀고 있었다
또 술집에서 피 한 벌의 옷을 입고
태양 아래 한 랜턴
허리케인 처럼 해방
그녀를 보고 있었잖아
가슴에 단검 한 장
내가 데려갔을 때
나는 그녀의 아름답고 먼 다시 본다
혈액 드레스 입고
태양 아래 한 랜턴
그녀를 보고 있었어요
한 꽃 이 마음
내가 데려갔을 때
우는 거 못 봤어
네가 죽는 걸 못 봤어
에르마노,넌 내 동생이었어
마드리드 당신
용서
(이 단어에 대한 다니엘 감사합니다)