Louis Prima — The Pump Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "The Pump Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho, regarde, Raymond, l’ami Pierrot,
Regarde, il fait des bonds.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Pleins d’impertinence,
Avec ses clochettes de cristal,
Son costume d’or et ses cymbales.
Il fait des bonds, il fait des bonds.
Moi qui le regarde
Faire des bonds, faire des bonds,
Je lui dis: Prends garde.
J’ai bien peur qu’un jour, ton bond soit à terre;
Tu sais
Que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête
Au ciel.
Oh non, non, non, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Allons donc, dit-il.
Je suis retenu par la chaîne fine
Des deux bras menus de ma jolie Colombine.
Oh non, non, non, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Allons donc, dit-il.
Et puis, quand bien même,
Je m’envolerais…
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d’impertinence,
Avec ses clochettes de cristal,
Son costume d’or et ses cymbales.
Il fait des bonds, il fait des bonds.
Les gens le regardent
Faire des bonds, faire des bonds,
Et disent: Prends garde.
Tu t’y prends si bien avec tes tours, tu sais
Que tu te briseras la tête,
Que tu te briseras la tête,
Que tu te briseras la tête
Un jour.
Oh non, non, non, dit-il.
Allons donc, dit-il.
J’ai là sur mon coeur la fleur d'églantine
Qui porte bonheur,
M’a dit jolie Colombine.
Oh non, non, non, dit-il.
Allez, allez, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Et puis, quand bien même,
Je me briserais…
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Pleins d’extravagance,
Avec son sourire de cristal.
Allez-y plein feux…
Musique et lumières…
Regardez-le faire:
C’est carnaval !
가사 번역
레이몬드,친구 삐에로,
뛰어내렸어
그는 도약,그는 도약,
춤추는 삐에로
그는 도약,그는 도약,
무례 가득,
그것의 수정같은 종으로,
황금 수트와 심벌즈
뛰어,뛰어
나는 그를 찾고
뛰어넘기,뛰어내리기,
나는 그에게 말:조심.
언젠간 네 도약이 무너질 거야;
당신은 알고
머릴 치겠다며,
머릴 치겠다며,
머릴 치겠다며
천국에
아,아니,아니,그는 말했다.
"생각,"그는 말했다.
"어서,"그는 말했다.
난 좋은 사슬에 의해 다시 개최 해요
내 비둘기의 두 작은 팔.
아,아니,아니,그는 말했다.
"생각,"그는 말했다.
"어서,"그는 말했다.
그리고,비록,
나는 멀리 날 것입니다…
그는 도약,그는 도약,
춤추는 삐에로
그는 도약,그는 도약
무례 가득,
그것의 수정같은 종으로,
황금 수트와 심벌즈
뛰어,뛰어
사람들은 그를 봐
뛰어넘기,뛰어내리기,
그리고 그들은 말한다:조심하십시오.
당신은 당신의 트릭과 함께 너무 잘 할,당신은 알고있다
머릴 부러뜨린다고,
머릴 부러뜨린다고,
머릴 부러뜨린다고
하루.
아,아니,아니,그는 말했다.
"어서,"그는 말했다.
나는 내 마음에 장미 꽃을 가지고있다
누가 행운을 가져다,
예쁜 비둘기가 나에게 말했다.
아,아니,아니,그는 말했다.
어서,어서,그는 말했다.
"생각,"그는 말했다.
그리고,비록,
나는 깰 것이다…
그는 도약,그는 도약,
춤추는 삐에로
그는 도약,그는 도약,
사치의 전체,
그의 크리스탈 미소.
가서 불 켜…
음악과 빛…
시계 그 마:
그것은 카니발입니다!