Louis Prima — There'll Be No Next Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "There'll Be No Next Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sam: I saw this stranger leave my pad
And this made me awful sad
Louis: I don’t blame ya!
Sam: But in the meantime
I was getting real mad
Louis: You had a right to be.
Sam: And I said Baby, what explanation do you have?
Louis: Ah ah what she say?
Sam: She said mmmmm next time
I said there’ll be no next time
That was the last time for me Louis: You told her right and I’m proud of… you.
Sam: Then I grabbed my hat
And I headed for the door
Louis: Yeah and don’t don’t don’t come back either
Sam: I knew I wouldn’t be back
There no more.
Louis: You’re doing the right thing Sam
Sam: I wrote the landlord
A real cool gentle man
Louis: And what did heee say
Sam: He said: Hey Sam, how about the rent
Louis: And what you told him?
Sam: I said mmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
Your coming up… right now
Louis: Don’t give him nothing Sam. Pay no attention to him.
Sam: Man, I jumped through that window
And my feet hit the ground.
Louis: You were traveling faster
Sam: I figured
I’d better
Get out of town
Louis: Wow, how how was ya going
Sam: When I arrived at the airport
Uh ohhhhhh
There was that man — failure to support
Louis: What did youuuu say?
Sam: I said, mmmmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
You’re going to see the judge right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport.
Sam: But he took me to see
That little friend of mine
Louis: Oh that little fella
Sam: hahaha DISTRICT JUDGE
Louis: I remember him
Sam: ROOM 229!
Louis: Yeah! He was crazy!
Sam: He said sam
Louis: what’d he say?
Your payments are wayyy behind
I said don’t worry judge
It won’t happen next time
Louis: and what’d he say?
Sam: He said mmmmmmmmmmm Next time
There’ll… be no next time
You’re going to jail right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport. I’m surprised at it.
I’m surprised at it.
Sam: He put me in
A padded cell
Louis: Did they feed ya Sam: On bread and water
And man that was… welll
Louis: How long did they keep ya Sam: 30 days later
On my way out
Louis: what ya laughing about sam
Sam: Here comes my chick
With a big fat mouth
Louis: wha. was she alone?
A policeman had her
Was putting her in jail
Louis: what she wanted from you?
SHE WANTED ME
TO POST BAIL!
Louis: what you told her?
I said Next time!
OH There’ll be no next time
That was the last time for me
가사 번역
이 낯선 사람이 내 패드를 떠나 보았다
그리고 이것은 나를 끔찍한 슬프게했다
난 당신을 비난하지 않아요!
하지만 그동안
나는 진짜 화가 얻고 있었다
그럴 권리가 있었잖아
내가 아기한테 뭐라고 설명했어?
루이:아 아 그녀가 무슨 말을?
다음번엔
다음 번엔 없다고 했잖아
그게 내 마지막 시간이었어 루이:네가 그녀에게 옳다고 말했고 난 자랑스러웠어...
그럼 내 모자를 잡고
그리고 나는 문으로 향했다
그리고 다신 돌아오지 마
돌아 오지 않을 줄 알았어
더 이상 없다.
넌 옳은 일을 하고 있어
나는 집주인을 썼다.
진짜 멋진 부드러운 사람
루이:그리고 하이는 무엇을 말 했는가
샘:그는 말했다:이봐 샘,임대료는 어때
그에게 뭐라고 했죠?
다음번엔 mmmmmmmmm 이라고 했잖아
다음 번엔 없다고 했어요
지금 당장요
샘한테 아무것도 주지 마 그에게 아무 관심을 지불하지 않습니다.
창문으로 뛰어내렸어요
그리고 내 발은 땅에 충돌.
더 빨리 여행하셨잖아요
내가 생각하기에
나는 더 나은 것
마을에서 나가
와우,어떻게 지냈어?
공항에 도착했을 때
어 ohhhhhh
지원 실패-그 사람이 있었다
루이:유우우 씨는 뭐라고 했죠?
다음번엔
다음 번엔 없다고 했어요
지금 당장 판사를 보게 될 거야
공항에 가면 안 돼
하지만 날 보러갔지
내 작은 친구
루이:오,그 작은 친구
하하하 지방 판사
나는 그를 기억한다
229 호실!
그래,맞아! 그는 미쳤어!
샘:그는 샘 말했다
뭐라고 했어?
귀하의 지불은 뒤에 길항 있습니다
판사는 걱정 말랬지
그것은 다음 번에 일어나지 않을 것입니다
그가 뭐라고 했죠?
그는 다음 번에 mmmmmmmmm 말했다
다음 번엔...
당신은 지금 감옥에 갈거야
공항에 가면 안 돼 나는 그것에 놀랐다.
나는 그것에 놀랐다.
그가 날 끌어들였어
패딩 된 셀
그들이 널 먹이로 삼았니?빵과 물 위에
그리고 그 남자는...
30 일 후에 그들이 당신을 얼마나 오래 붙잡았는지
나가는 길에
루이:샘에 대해 무슨 웃어
여기 내 병아리 온다
와 큰 지방 입
-뭐라고요? 혼자였나요?
경찰은 그녀를 가지고
감옥에 가두던 중이었어요
그녀가 너한테 원하는 게 뭐야?
그녀는 나를 원했다
보석을 게시합니다!
뭐라고 했지?
다음번에도 말했잖아요!
오,다음 번엔 없을거야
그게 마지막이었어