Louis Prima — Yes We Have no Bananas 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Yes We Have no Bananas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a fruit store on our street
It’s run by a Greek
And he keeps good things to eat But you should hear him speak!
When you ask him anything, he never answers «no»
He just «yes"es you to death, and as he takes your dough He tells you
«Yes, we have no bananas
We have-a no bananas today
We’ve string beans, and onions
Cabashes, and scallions,
And all sorts of fruit and say
We have an old fashioned tomato
A Long Island potato But yes, we have no bananas
We have no bananas today
Business got so good for him that he wrote home today,
«Send me Pete and Nick and Jim; I need help right away»
When he got them in the store, there was fun, you bet
Someone asked for «sparrow grass» and then the whole quartet
All answered «Yes, we have no bananas
We have-a no bananas today
Just try those coconuts
Those wall-nuts and doughnuts
There ain’t many nuts like they
We’ll sell you two kinds of red herring,
Dark brown, and ball-bearing
But yes, we have no bananas
We have no bananas today»
He, he, he, he, ha, ha, ha whatta you laugh at?
You gotta soup or pie?
Yes, I don’t think we got soup or pie
You gotta coconut pie?
Yes, I don’t think we got coconut pie
Well I’ll have one cup a coffee
We gotta no coffee
Then watta you got?
I got a banana!
Oh you’ve got a banana!
Yes, we gotta no banana, No banana, No banana, I tell you we gotta no banana
today
I sella you no banana
Hey, Mary Anna, you gotta… gotta no banana?
Why this man, he’s no believe-a what I say… no… he no believe me…
Now whatta you wanta mister? You wanna buy twelve for a quarter?
Well, just a one of a look, I’m gonna call for my daughter
Hey, Mary Anna You gotta piana
Yes, a banana, no Yes, we gotta no bananas today!
The new English «clark» (a.k.a. «clerk»):
Yes, we are very sorry to inform you
That we are entirely out of the fruit in question
The afore-mentioned vegetable Bearing the cognomen «Banana»
We might induce you to accept a substitute less desirable,
But that is not the policy at this internationally famous green grocery
I should say not. No no no no no no no But may we suggest that you sample our five o’clock tea
Which we feel certain will tempt your pallet?
However we regret that after a diligent search
Of the premises By our entire staff
We can positively affirm without fear of contradiction
That our raspberries are delicious; really delicious
Very delicious But we have no bananas today.
가사 번역
우리 거리에 과일 가게가 있어
그것은 그리스어에 의해 운영됩니다
그리고 그는 먹을 좋은 물건을 유지하지만 당신은 그 말을 듣고해야합니다!
당신이 그에게 아무것도 물었을 때,그는"아니오"라고 대답하지 않습니다»
그는 단지"예"죽음에 당신을 es,그는 당신의 반죽을 소요로 그는 당신을 알려줍니다
"예,우리는 바나나가 없다
우리는-아니 바나나 오늘
우리는 끈 콩과 양파를 가지고 있습니다
카바시 및 부추,
그리고 과일의 모든 종류의 말
우리는 구식 토마토를 가지고 있습니다
롱 아일랜드 감자 하지만 그래,우리는 바나나가 없다
우리는 오늘 바나나가 없다
사업은 오늘 그가 집에 쓴 그에게 너무 좋은 얻었다,
"나에게 피트와 닉과 짐을 보내기;나는 바로 도움이 필요합니다»
그가 가게에서 그들을 가지고 때,재미 있었다,당신은 내기
누군가가"참새 잔디"다음 전체 중주를 요청
모든 예,우리는 바나나가 없다"대답
우리는-아니 바나나 오늘
그냥 코코넛을 사용해보십시오
그 벽 너트와 도넛
그들처럼 견과류는 많이 없어
우리는 당신에게 빨간 청어의 두 종류를 판매 할 것이다,
암갈색 및 볼베어링
그러나 네,우리는 바나나가 없습니다
우리는 오늘 바나나가 없다»
그가,그가,하,하,하,하,하,하,하,하,하 웃어?
수프야 파이야?
네,수프나 파이가 없는 것 같아요
코코넛 파이 먹어?
야자열매 파이가 없는 것 같아
그럼 난 한 잔 커피를해야합니다
우린 커피가 없어
그리고 와타 당신은있어?
바나나 있어요!
바나나 있어요!
바나나 안 돼 바나나 안 돼
오늘
나는 당신에게 바나나를 셀라 없습니다
메리 안나 바나나 없어?
왜 이 사람인지 안믿어…
지금 당신은 미스터 완타? 1 분기 12 장 살래?
음,그냥 한 번 봐,나는 내 딸을 찾아 갈거야
메리 안나야 피아나
그래,바나나 안 돼 오늘 바나나는 안 돼!
새로운 영어"클라크"(일명"서기»):
그렇습니다,우리는 당신을 알리게 아주 죄송합니다
우리가 이 문제에 완전히 빠졌다고
코냐멘"바나나 베어링 앞서 언급 한 야채»
우리는 당신이 덜 바람직한 대체를 받아 들일 것을 유도 할 수 있습니다,
그러나 이것은 국제적으로 유명한 녹색 식료품 점에서 정책이 아닙니다
안 된다고 말해야겠어 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 하지만 우리는 당신이 우리의 5 시 차 샘플 제안 할 수 있습니다
어떤 우리는 확신이 당신의 깔판을 유혹할 것이라는 점을 느낍니까?
그러나 우리는 부지런 검색 후 것을 후회
우리의 전체 직원에 의해 전제의
우리는 모순의 공포 없이 긍정적으로 긍정해서 좋습니다
우리 나무 딸기가 맛있다는 것,정말 맛있는 것
아주 맛있는 그러나 우리는 오늘 바나나가 없습니다.