Louis-Ronan Choisy — Comme je t'aime, je te déteste 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis-Ronan Choisy의 노래 "Comme je t'aime, je te déteste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme je t’aime… et te déteste
Quand tu t’approches, quand tu te presses
Contre son corps
Quand tu te serres de plus en plus fort
Quand tes lèvres cherchent les siennes
Quand ses mains vont et viennent
Au milieu des lumières folles
Les vapeurs d’alcool
Comme je t’aime, je te déteste
Quand tu t’approches
Quand tu t’accroches
Quand tu te presses
Quand tu te délaisses
Quand tu frissonnes
Quand tu te donnes
Quand tu rayonnes
Et t’abandonnes
Quand tu lui souris
«Envole-moi au paradis»
Dans la spirale de la nuit
Comme je t’aime, je te déteste
Jeans contre jeans
Au milieu des lumières noires
Deux épaules qui se frôlent
Dans la fumée des couloirs
Tu laisses faire et défaire
Et tu bascules en arrière
Ton regard qui s'égare
La nuit mise à nue, sans fard,
Comme je t’aime, je te déteste
(Merci à A pour cettes paroles)
가사 번역
내가 널 어떻게 사랑하는지.. 그리고 당신을 싫어
당신이 접근 할 때,서둘렀을 때
그의 몸에 대하여
때 당신은 더 열심히 짜내
당신의 입술이 그녀를 찾을 때
그의 손이 와서 갈 때
미친 불빛 속에서
알콜 수증기
널 사랑할 때 난 널 싫어해
당신이 접근 할 때
당신이 위에 붙들 때
서둘렀을 때
당신이 포기할 때
당신이 떤다 때
너 자신을 줄 때
당신이 빛날 때
그리고 당신은 포기
당신이 그녀를 미소 때
"하늘에 날아가라"»
밤의 나선형으로
널 사랑할 때 난 널 싫어해
청바지 대 청바지
검은 빛 가운데
서로 만지는 어깨 두 개
복도의 연기 속에서
당신은 가서 취소 할 수 있습니다
그리고 당신은 뒤로 뒤집습니다
당신의 모습은 타락 간다
밤 알몸,홍당무없이,
널 사랑할 때 난 널 싫어해
(이 단어에 대한 감사)