Louise Dearman — Lost in Translations 가사 및 번역
이 페이지에는 Louise Dearman의 노래 "Lost in Translations"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She went to Paris
Can you believe it?
She just woke up and fucked off to Paris
I didn’t think she’d go
I sent her challenges
I said she had to-
She had to kiss a waiter
But I need evidence.
So she texts me a photograph.
She saw the tower,
She saw the sepulchre,
She saw the Louvre,
She ate a croissant.
That’s where the waiter was
I saw the pictures.
I couldn’t go 'cause I was working,
So I text her in French
She didn’t understand
Her French was lousy.
Her French was always lousy.
I couldn’t ask.
But now I’m lost…
Lost in translations of-
Lost in her phrasebook,
Lost in her rucksack,
Lost in her-
Mmmm-mm-mm
Fuck, I’m lost.
Lost in a cafe
Lost in a picture
Lost in a bookshop
Lost in a footnote
Lost in P. S.
I keep telling myself if this is happening,
It will happen in time
I keep telling myself I’m so adult about
Handling this crush
It will ease with time
It will ease with laughter
It will ease with translation
I gave up on the fact a long time ago
You are not who I am
I keep busy, I keep your picture in a drawer
Where I know it won’t jump out.
But you twist my arm
And you push a little
And it makes me warm
But aggravates this scratch
So I take control 'cause I need you there
You’re a catalyst,
An equation I couldn’t do without
And can not translate…
Do something wrong, won’t you?
Do something wrong, won’t you?
Do something wrong, won’t you?
Do something wrong, won’t you?
But now I’m lost…
Lost in her laughter
Lost in a scribble left on a napkin
Lost in her smile
But I’m so lost
Lost in a question
Lost in a routine looking for reasons
Lost in her youth
Oh God, I’m lost
Lost in this city
Walking through faces
Crowded by memories
Haunted by truth
But now I’m lost…
Lost in her lipstick mark
Lost in a voicemail
Lost in a smell left on a pillow
Lost in this no, no, no
Lost in this no, no, no
Lost in this no, no, no
Lost in this…
가사 번역
그녀는 파리에 갔다
당신은 그것을 믿을 수 있습니까?
그녀는 단지 일어나서 파리에 엿
나는 그녀가 갈 것이라고 생각하지 않았다
나는 그녀의 도전을 보냈다
나는 그녀가 해야 한다고 말했다-
웨이터한테 키스해야 했어
하지만 증거가 필요해
그래서 나한테 문자도 보냈고
그녀는 타워를 보았다,
그녀는 회복을 보았다,
그녀는 루브르 박물관,
크로와상을 먹었어
웨이터가 있던 곳이에요
나는 사진을 보았다.
일 때문에 갈 수가 없었어요,
그래서 나는 프랑스어로 그녀를 텍스트
그녀는 이해하지 못했다
그녀의 프랑스 형편 없었다.
그녀의 프랑스어는 항상 형편이었다.
나는 물을 수 없었다.
하지만 지금은 길을 잃었어요…
의 번역에 손실-
그녀의 관용구에서 분실,
배낭에서 길을 잃었어,
에서 손실 그녀-
Mmmm-mm-mm
젠장,길을 잃었어
카페에서 길을 잃었어
잃어버린 그림
서점에서 분실
각주에 분실
P.S. 에서 분실
이 일이 일어나고 있는지 나는 나 자신에게 계속 이야기,
그것은 시간에 일어날 것입니다
난 내가 너무 성인 해요 자신을 말하고 계속
이 호감 취급
그것은 시간에 쉽게 할 것입니다
그것은 웃음을 쉽게 할 것입니다
그것은 번역을 쉽게 할 것입니다
나는 오래 전에 사실을 포기
넌 내가 아닌 사람이야
난 바빠요 당신 사진이 서랍에 있어요
나는 그것이 밖으로 뛰지 않을 것이라는 것을 안다.
하지만 내 팔을 비틀어
그리고 당신은 조금 밀어
그리고 그것은 나를 따뜻하게 만든다
그러나 이 찰상을 악화시킨다
그러니 내가 통제할 수 있어 네가 거기 있었으면 해서
당신은 촉매입니다,
내가 없이는 할 수없는 방정식
그리고 번역 할 수 없습니다…
뭔가 잘못된거죠,그렇죠?
뭔가 잘못된거죠,그렇죠?
뭔가 잘못된거죠,그렇죠?
뭔가 잘못된거죠,그렇죠?
하지만 지금은 길을 잃었어요…
그녀의 웃음에 손실
낙서하다가 왼쪽으로 한 냅킨
그녀의 미소에 손실
하지만 난 길을 잃었어
는 질문에 손실
이유를 찾고 루틴에서 손실
그녀의 젊음에서 분실
세상에,길을 잃었어
이 도시에서 길 잃은
얼굴을 통해 걷기
추억으로 붐비는
진리에 의해 유령
하지만 지금은 길을 잃었어요…
잃어버린 그녀의 립스틱 마크
음성메세지에서 분실
베개에 남은 냄새 속에서
이 손실 아니,아니,아니
이 손실 아니,아니,아니
이 손실 아니,아니,아니
이 손실…