Louise Pitre — Never 가사 및 번역
이 페이지에는 Louise Pitre의 노래 "Never"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You who so despise me
Mock me and chastise me
You who call me harlot and whore
You make me strong again
Righteous congregation
Pillars of the nation
I am in your debt evermore
Your scorn is my salvation
Here, they laugh, they point, they turn away
Here, I die by inches every day
Dying of sermons, dying of judgements
Guilty as charged. Let justice be done
Never shall my girl oblige a pleasure seeker
Not like me, the one they call Ulrika
Ulrika, «The Happy One»
Men came in the darkness
Scratching at my window
Men I know by sight — and by name
They bought their share of me
Councillors and churchmen
How they came a-wooing
Stealing home in silence and shame
Their shame is my renewing
Here I find my path, I see my aim
Here my steel is tested in the flame
I swear I’ll take you
Far from their laughter
Now and hereafter
I’ll see it done
Never shall they scorn you
as they’ve scorned your mother
You will know your joys like any other
As God is my witness
Never — Never
So swears Ulrika — «The Happy One»
가사 번역
날 경멸하는 당신
날 조롱하고 질책하지 마
날 창녀라고 부르는 사람?
날 강하게 만들어
의로운 회중
국가의 기둥
나는 당신의 빚에 언제나 있습니다
당신의 경멸은 나의 구원
여기,그들은 웃음,그들은 가리 킵니다
여기,난 매일 조금씩 죽어
설교,비판으로 죽어가는
충전 된대로 유죄. 정의를 행합시다
나의 소녀는 쾌락 찾는 사람을 강요하지 않을 것이다
나 같진 않아 울리카라고 부르는 애
울리 카,"행복한 하나»
어둠 속에 온 남자들
내 창 긁는
내가 보기에 알고 있는 남자들—그리고 이름으로
그들은 내 몫을 샀어
의회 및 교회원
그들이 어떻게 구애를 했는지
침묵과 수치로 집을 훔치기
그들의 수치심은 나의 갱신이다
여기서 나는 나의 길을 찾는다.
여기 내 강철 불꽃 에서 테스트
내가 당신을 데려 갈거야 맹세
그들의 웃음에서 멀리
지금 그리고 이후
나는 그것을 볼 것이다
그들은 당신을 경멸하지 않을 것이다
네 엄마를 경멸시킨 것처럼
당신은 다른 어떤 것 같이 당신의 기쁨을 알 것입니다
신이 나의 증인이기 때문에
결코-결코
그래서 울리 카 맹세—"행복 하나»