Louisy Joseph — Le Message De Nos Pères 가사 및 번역
이 페이지에는 Louisy Joseph의 노래 "Le Message De Nos Pères"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si souvent les dos se tournent,
Même si les coeurs se ferment,
Même les frères ne sont plus frères,
Même si l’amour préfère se taire,
Même si on avance de travers,
À l’envers.
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
On pleure tous les mêmes larmes,
Pourtant je n’oublierai pas,
Au fond de moi cette petite voix…
Refrain
Un jour
J’aimerai nous voir marcher
Tous ensemble (x2)
Marcher
Mains liées Coudes serrés
Toujours ensemble
Tous ensemble
Même s’il y a un Obama,
C’est toujours la guerre en Angola,
Même s’il y a eu Martin Luther,
Il y a toujours des révolvers,
Parfois j’ai pensé de travers
À l’envers
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
J’entends le son de leurs voix
Comme un espoir comme un combat
Crois-moi, je n’oublierai pas
J’entends le son de leurs voix
(Hyé hyé hyé)
Elles sont toujours au fond de moi
Refrain
Et pour continuer la route,
Coûte que coûte,
On a besoin d’une seule prière,
Ce message de nos pères.
Refrain X2
(Hyé hyé hyé)
(Merci à roz pour cettes paroles)
가사 번역
심지어 너무 자주 허리가 켜,
비록 마음이 가까운 경우,
심지어 형제도 더 이상 형제가 아닙니다,
사랑이 침묵을 선호하더라도,
우리가 잘못 갈 경우에도,
거꾸로.
난 기도만 해,
우리 아버지들의 메시지,
우리 모두 같은 눈물을 울고,
그러나 나는 잊지 않을 것이다,
내 안의 깊은 이 작은 목소리…
합창
일
우리가 걷는 걸 보고 싶어
모두 함께(2 배)
산책
손에 묶여 꽉 팔꿈치
항상 함께
모두 함께
오바마가 있다 하더라도,
아직도 앙골라에서의 전쟁이야,
마틴 루터가 있더라도,
반란 항상 있다,
때때로 나는 잘못 생각했다
거꾸로
난 기도만 해,
우리 아버지들의 메시지,
나는 그들의 목소리의 소리를 듣고
싸움의 희망으로
날 믿어,나는 잊지 않을 것이다
나는 그들의 목소리의 소리를 듣고
(혜혜혜)
그들은 항상 내 마음속에 있어.
합창
그리고 길을 계속,
비용 어떤 비용,
우리는 단지 하나의 기도가 필요합니다,
우리 아버지로부터 온 메시지
합창 X2
(혜혜혜)
(이 단어에 대한 로스 덕분에)