Lower Than Atlantis — Bug 가사 및 번역
이 페이지에는 Lower Than Atlantis의 노래 "Bug"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the back of the van after a show*
When we know we shouldn’t be there at all.
Friends are calling you and your boyfriend’s waiting for you at home.
We must have a deathwish, can you remember what I said,
So the lights are off and we’re alone again.
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it,
Right now I think I’m better off alone without you.
Here’s the thing, when I’m home you’re off on tour,
Lord knows that I’d like to see you more,
But flights aren’t cheap so a girlfriend in a US band I just can’t afford.
I’m not sure if I’d like to hug, kiss or fight you.
Being lead on was such a turn off.
We must have a deathwish, can you remember what I said,
So the lights are off and we’re alone again.
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it,
Right now I think I’m better off alone without you.
가사 번역
공연 끝나고 밴의 뒷좌석에서*
우리가 알고있을 때 우리는 전혀 거기에 있으면 안됩니다.
친구가 당신을 호출하고 당신의 남자 친구가 집에서 당신을 기다리고 있습니다.
우리는 죽음의 신을 가져야 해,내가 한 말을 기억할 수 있니,
그래서 불이 꺼졌고 우리는 다시 혼자가 되었습니다.
나는 당신이 잊을 소년이 아니며,그것을 확실히 할 것입니다,
지금 당장은 너 없인 혼자 가는 게 낫겠다
여기 있잖아,내가 집에 오면,
주님은 내가 당신을 더 보고 싶다는 것을 알고 있습니다,
근데 비행기는 싸지 않아서 미국 밴드의 여자친구가 형편없지
껴안고 키스하고 싸우고 싶은지 모르겠어
앞장서는 건 별로 안 좋아서
우리는 죽음의 신을 가져야 해,내가 한 말을 기억할 수 있니,
그래서 불이 꺼졌고 우리는 다시 혼자가 되었습니다.
나는 당신이 잊을 소년이 아니며,그것을 확실히 할 것입니다,
지금 당장은 너 없인 혼자 가는 게 낫겠다