Lowkey — Relatives 가사 및 번역
이 페이지에는 Lowkey의 노래 "Relatives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The views expressed on this track are not directly those of lowkey or logic,
were just drawing attention to the lifestyles that some people lead
I was born in Birmancy, one of the south parts
And I was born in Bazara, southside of Iraq
We used to play football outside in the park
We used to dodge bullets outside in the dark
I never prayed, I was told there isn’t a god
I prayed 5 times a day it’s like I lived in a mosque
Me, I’m easy with a pint and some cricket to watch
They sanctioned everything we got, so now it isn’t a lot
My mom and dad worked hard, always had employment
My mom just left and my dad got poisoned
I was young but I was told that the government did it From my heart I can say that I love being British
I grew with 5 older brothers and sisters
Yeah I had a lot of siblings but some have gone missing
Now it’s just me and my little sis
Britain’s got a lot of immigrants; they take our jobs everyday I swear I’m sick
of it My Uncles trying to get to Britain quick
I’m trying to find a job
Me I’m still illiterate
every 2 weeks I’m signing on we only had school a little bit
I got kicked out of school very early, labeled as an idiot
Before my uncle left us, he gave me his gun
my girl just gave me a son
You see it’s hot where I live, every day I bake in the sun
It’s cold where I live so I read every page to my son
And I’m getting mad, with what I look at and read
I just met a couple elders that.
My dad told me joining an army would be good for the peace
I started meeting, now I’m training with the mujahedeen
Because I’ve heard that the westerners are coming with bombs
I spent months in the regiment training up to be shot
But this is my land, my country, I’ll defend it till I pass
I just got the message that they’re sending me to Iraq
Our pain is the same, but it’s all relative
They cried the same tears, you cried for your relatives
And one way or another, my brother were all relatives
Home is where the heart is, yeah that’s where it is Now I’m in the south of Iraq, it’s a smelly place
I don’t know who to trust, everybody’s got a hairy face
And Bazara’s a scary place, it’s worse than it used to be They’re dropping bombs everyday
Even little boys shooting me I shoot at white faces, and any green suit I see
Every regiment’s lost a couple of troops; we’ve lost 2 or 3
I still go to pray in the same place the mosque used to be
I see little kids starving to death, with no food to eat,
But an orders an order, we’ve got to clean the city up They see how we’re suffering, and still they don’t pity us They shoot us every day tomorrow’s probably me We’re trying to help these bastards, but it’s like they don’t want to be free
Yeah these people don’t know what freedom is I saw my colleague rape a woman against her will, but I didn’t agree with it I shot a soldier in the face, and then I hacked '. Real quick
My sergeant got shot in his face by some dumb young kid,
Now I just want to go home that’s where my heart is My heart is in Bazara, and never will I part it this wars going nowhere, tell me why did we start it'
I’m fighting regardless till I’m resting where Allah is Come to think of it, I should have never joined the army
And when I think about it, I don’t hate these Iraqi’s
Yeah bullets flying past me, I’m scared but I can’t run,
I take my sister upstairs and get my uncles old gun
Don’t know if it’s terrorists or just some civilians,
But I’ve been told to neutralize the threat up in that building
I see the soldiers they’re about to pass, I take my pistol out and blast
A bullet wizzes by my face and tears my friends mouth apart,
I saw red, and starting shooting to make em all dead
I tried to guard my sister, but a bullet hit her forehead
I ran up the steps to see if I buried them all
But all I saw was my little sister dead on the floor
Our pain is the same, but it’s all relative
They cried the same tears, you cried for your relatives
And one way or another, my brother were all relatives
Home is where the heart is, yeah that’s where it is
가사 번역
이 트랙에서 표현 된 뷰는 직접 lowkey 또는 로직이 아닙니다,
그냥 어떤 사람들은 리드 생활 방식에 관심을 그리기 했다
나는 남부지역 중 하나 인 버먼시(Birmancy)에서 태어났습니다
그리고 나는 이라크 남쪽 바자라 바자라에서 태어났다
공원 밖에서 축구를 했었죠
우린 어둠 속에서 총알을 피하곤 했지
기도도 안 했어 신이 없다고 했어
난 모스크에서 사는 것처럼 하루에 5 번 기도했어
나,나는 파인트와 시계 어떤 크리켓에 쉽게 해요
그들은 우리가 가진 모든 것을 허가했다,그래서 지금은 많이 아니다
엄마와 아빠는 열심히 일했다,항상 고용이 있었다
엄마가 떠났고 아빠는 중독됐어요
나는 젊었지만 정부가 내 마음에서 그것을했다고 들었다 나는 영국 인 사랑 말할 수있다
나는 5 형제와 자매들과 함께 자랐습니다
네,형제가 많았지만 몇몇은 실종됐어요
이제 나와 내 작은 누나 뿐이다
영국은 이민자를 많이 가지고;그들은 매일 우리의 일을 나는 아픈 맹세
그 중 내 삼촌은 영국에 빨리 가려고 노력
일자리를 찾고 있어
나 나는 아직도 문맹 해요
2 주마다 나는 우리가 조금 학교에 서명하고있다
난 일찍 퇴학 당했고 바보로 낙서받았어
삼촌이 우리를 떠나기 전에 그는 나에게 총을 주었다
내 딸이 내게 아들을 주었다
내가 사는 곳도 덥고 매일 햇볕에 구워
내가 사는 곳이 추워서 내 아들에게 모든 페이지를 읽었습니다
그리고 나는 내가보고 읽은 것과 함께 화가 나고있다
난 그냥 몇 장로를 만났다.
아버지가 군대에 입대하면 평화로울 거라고 하셨어
나는 회의 시작,지금은 무자히딘과 훈련 해요
서양놈들이 폭탄을 가지고 온다고 들었거든
몇 달 동안 연대생 훈련에서 총에 맞았어요
하지만 여긴 내 땅,내 나라,내가 통과 할 때까지 그것을 방어 할 것이다
이라크로 간다는 메세지가 왔어요
우리의 고통은 동일하지만,그것은 모두 상대적입니다
그들은 같은 눈물을 울었다,당신은 당신의 친척을 위해 울었다
그리고 어떤 방식으로든,내 동생은 모든 친척들이었다
집은 심장이 있는 곳이고 지금은 이라크 남쪽에 있고 냄새나는 곳이죠
누굴 믿어야 할지 모르겠어 다들 털이 많은 얼굴을 가졌어
바자라는 무서운 곳이에요 매일 폭탄을 떨어트리고 있었던것보다 더 나쁘죠
심지어 작은 소년은 내가 흰 얼굴에서 촬영 나를 촬영,어떤 녹색 정장 내가 볼
모든 연대는 부대의 몇 가지를 잃었다;우리는 2 또는 3 을 잃었다
난 아직도 모스크가 있던 곳과 같은 곳에 기도하러 가
굶어죽는 어린 애들이 보여 먹을 것도 없이,
하지만 명령을 내리면,도시를 정리해야 돼 우리가 고통받는 걸 보고
네이 사람이 모르는 자유가 무엇인지 보게 되었습니다 동료에게 강간 여자가 그녀에 대한 것입니다,하지만에 동의하지 않았어요 그것은 촬영에서 군인의 얼굴,그리고 나는 해킹'. 진짜 빠른
내 상사가 어떤 멍청한 어린 아이한테 총상을 입었어,
지금 나는 그냥 집에 가고 싶어하는 곳 내 마음은 내 마음에서는 Bazara 는 절대 나는 부분 그것이 전쟁도 말해,우리는 왜 시작 그것'
알라가 생각하는 곳을 쉴 때까지 나는 상관없이 싸우고 있어요,나는 군대에 가입해서는 안
이라크를 싫어하진 않아요
그래,총알은 날 지나쳐,무섭지만 도망칠 순 없어,
윗층에 누나를 데려가서 삼촌들한테
테러리스트인지 민간인인지 모르겠군요,
하지만 그 건물의 위협을 무력화 시키라고 들었다
놈들이 지나가려 하는 군인들이 보여 총을 꺼내서 폭발해
총알은 내 얼굴에 마법 떨어져 내 친구의 입을 눈물,
빨간색도 봤고
누나를 지키려고 했는데 총알이 이마에 부딪혔어요
내가 그들 모두를 묻었는지보기 위해 단계를 밟았습니다
하지만 내가 본 건 바닥에 누나가 죽은 것 뿐이었어
우리의 고통은 동일하지만,그것은 모두 상대적입니다
그들은 같은 눈물을 울었다,당신은 당신의 친척을 위해 울었다
그리고 어떤 방식으로든,내 동생은 모든 친척들이었다
집이 심장이 있는 곳이죠 네,바로 그 곳이죠