Lowry Olafson — My Dog Ate My Homework 가사 및 번역
이 페이지에는 Lowry Olafson의 노래 "My Dog Ate My Homework"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My dog ate my homework, it’s slimy and chewed,
Will the teacher believe me, or think it’s not true?
What if she scolds me, and I get a detention,
Or a suspension? I don’t know what I’ll do.
My dog ate my homework. It isn’t my fault.
My mom didn’t feed him, and she’s an adult.
How could anyone blame me? I had it all finished.
He thought it was spinach, all covered in salt.
My dog ate my homework, so I threw it away.
I put it in the garbage, and they took it today.
So don’t call my parents, I know I can’t prove it.
But I really did do it, what else can I say?
가사 번역
내 개는 내 숙제를 먹고 끈적 끈적한 씹어 먹었습니다,
선생님이 날 믿을까요 아니면 사실이 아닐까요?
그녀가 나를 꾸짖으면,나는 구금을받을 수 있습니다,
또는 정지? 내가 뭘 해야 할지 모르겠어
내 개는 내 숙제를 먹었다. 제 잘못이 아니에요
우리 엄마가 먹여준게 아니라 어른이야
어떻게 사람이 나를 비난 할 수 있을까? 나는 모든 것을 끝냈다.
시금치인 줄 알았는데 소금덩이로 덮여 있었어
내 개는 내 숙제를 먹고,그래서 나는 그것을 멀리 던졌다.
쓰레기통에 넣었는데 오늘 가져갔어요
부모님한테 전화하지 마 증명할 수 없다는 거 알아
하지만 난 정말 내가 다른 무엇을 말할 수 있습니까,그것을 했는가?