Luc De Larochellière — C'est pas l' paradis 가사 및 번역
이 페이지에는 Luc De Larochellière의 노래 "C'est pas l' paradis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais que c’est pas le paradis
Même si on fait ce qu’on peux
Y’auraient toujours plus beau qu’ici
Toujours plus vert, plus bleu
Et pourtant, temps en temps
J’me surprend à être heureux
Même si les jours nous trop souvent
Des grands cernes sous les yeux
Y’a des soirs, j’ai espoir
Qu’on arrivera tout les deux
À danser sur nos jours les plus noirs
Même si comme on dit
Je sais que c’est pas le paradis
Mais c’est ce qu’on a de mieux
Rien n’est toujours parfait ici
Nos anges sont paresseux
Et pourtant, temps en temps
J’me surprend à être heureux
J’irais pas que c’est le bonheur
Toutes les heures, j’mentirais pas pour si peu
Mais desfois, y’a de la joie
Et bien assez pour nous deux
Et dit-moi ce qu’il y’a plus important
Qu’ici maintenant…
Y’auras toujours quelque chose
Quelque part, n’importe où
Des tremblements de terre à Katmandou
Des pirates de l’air, des présidents fous
Je sais que c’est pas le paradis
Même quand on fait ce qu’on peux
Mais Y’auras toujours bien pire qu’ici
Même gris, même quand il pleut
Et pourtant, temps en temps
J’me surprend à être heureux
Et si l’avenir est plutôt branlant
Y manquerait juste si tu veux
Que tu viennes, que tu me tiennes
Et que tu me dise dans le blanc des yeux
Que tu m’aimes et qu’y rien de mieux qu’ici
Ici maintenant…
Je sais que c’est pas le paradis
(Merci à Louis- p. Lafleur pour cettes paroles)
가사 번역
낙원이 아닌 거 알아
우리가 할 수 있는 것을 하더라도
항상 여기 보다 더 아름 다울 것 이다
항상 더 푸른색
그럼에도 불구하고,때때로
나는 행복 할 수 놀랐어요
심지어 일 경우 우리는 너무 자주
눈 아래 큰 다크 서클
밤,나는 희망이 있다
우리 둘 다 거기에 갈 것입니다
우리의 검은 날에 춤을
비록 그들이 말하는 것처럼
낙원이 아닌 거 알아
하지만 그게 최선이야
여기에 항상 완벽한 것은 없습니다
우리의 천사들은 게으른
그럼에도 불구하고,때때로
나는 행복 할 수 놀랐어요
나는 그것이 행복 것을 갈 것
매 시간마다,나는 그렇게 작은을 위해 거짓말을하지 않을 것입니다
하지만 드포아,기쁨이 있어
그리고 우리 모두를 위해 충분히
그리고 더 중요한 무엇을 말해
여기에 지금…
항상 뭔가가있을 것입니다
어딘가에,어디서나
카트만두의 지진
납치범,미친 대통령
낙원이 아닌 거 알아
심지어 우리가 할 수있는 일을 할 때
그러나 항상 여기보다 훨씬 더있을 것입니다
심지어 회색,심지어 비가 때
그럼에도 불구하고,때때로
나는 행복 할 수 놀랐어요
그리고 미래는 오히려 육포 경우
당신이 원하는 경우에 그것을 놓칠 것입니다
네가 와서 날 안아주겠다고
그리고 당신은 당신의 눈 흰색으로 말해
당신이 날 사랑하고 여기보다 더 나은 것은 없다는 것을
여기 지금…
낙원이 아닌 거 알아
(이 단어에 대한 루이-P.Lafleur 덕분에)